人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a maioria do parlamento decidiu de outro modo.
ufuldstændigt, men rigtigt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a primeira proposta foi apresentada no princípio do ano e a segunda em julho.
det første forslag blev fremsat ved årets begyndelse, og det andet blev fremsat i juli måned. kommissionen insisterer imidlertid på at bevare de to forslag adskilt. de be handles derfor under ét.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a actividade no mercado do ecu concentrouse no início do ano e no quarto trimestre.
en stor del af disse emissioner var for bundet med aftaler om opsat rentefastsættelse og
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
repartição da quantidade global ao longo do ano e apresentação dos pedidos
fordeling af den samlede mængde på hele året og indgivelse af ansøgninger
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
o sector da pesca, contrariamente a qualquer outra indústria, depende muito das estações do ano e de factores meteorológicos.
fiskeriet er ulig nogen anden industri i høj grad afhængig af sæson- og vejrfaktorer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a maior parte deles foram apresentados a meio do ano e deram lugar à decisão no final do ano.
tværregionalt program til etablering af videnskabelige infrastrukturer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
— a falta de neve no início do ano causou uma redução considerável do turismo nas estâncias de montanha;
turismen sikrer beskæftigelse og indtægter for 960 000 ansatte i selve turistbranchen samt for 550 000 beskæftigede i erhverv med tilknytning til turismen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a maioria do capital pertence efectivamente a particulares.
størstedelen af aktierne tilhører private.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 5
品質：
a maioria do parlamento prova, deste modo, a sua grande falta de respeito pròprio.
de vedtagelser, der træffes i dag, er skridt på vej mod den rene føderalisme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
senhora presidente, a maioria do grupo ppe de votou contra o relatório karamanou.
fru formand, et flertal i ppe-de-gruppen stemte imod karamanou-betænkningen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a) dentenham a maioria do capital subscrito da empresaou
a) besidder majoriteten af virksomhedens tegnede kapital, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- detenha a maioria do capital subscrito da empresa, ou
- besidder majoriteten af den ansvarlige kapital i denne virksomhed, eller
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
los programas de iniciativa comunitária, que correspondem a maiores, do fse.
når der er truffet afgørelse om at udvælge et givet projekt, informeres ansøgerne, og deres godkendte projekt eller ord ning kan iværksættes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a maioria do nosso grupo é a favor do estabelecimento de uma boa relação, forte e de boa vizinhança, tendo como base uma parceria privilegiada.
et flertal i vores gruppe går ind for gode, stærke forbindelser som naboer baseret på et privilegeret partnerskab.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a maioria do pessoal actual foirecomendado à administração por membros da comunidade local.
medlemmerne af det lokale samfundhar anbefalet de fleste af de nuværende medarbejdere til ledelsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e infelizmente, a maioria do parlamento deu-se por satisfeita com isso.
og det stillede flertallet i parlamentets delegation sig desværre tilfreds med.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a maioria do grupo do ppe seguirá, pois, a linha do relatório kindermann.
flertallet i ppe-gruppen vil derfor støtte holdningen i kindermann-betænkningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
a maioria das espécies de aves são sociais, pelo menos durante parte do ano, e altamente sensíveis a relações familiares, pelo que deveria ser dada grande prioridade à formação de grupos adequados, estáveis e harmoniosos.
de fleste fuglearter er sociale i det mindste i en del af året og har en veludviklet sans for familieforhold. dannelsen af hensigtsmæssige, stabile og harmoniske grupper bør derfor have høj prioritet.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a maioria do parlamento parece não partilhar da visão política da colega d'ancona.
narkoti kaproblemet har mange sider, men det drejer sig først og fremmest om spildte liv og menneskelig lidelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
além disso, penso que, sendo este parecer bastante importante, podemos afinal votar a seu favor e, de facto, a maioria do nosso grupo assim fará.
da denne udtalelse er ret vigtig, mener jeg i øvrigt godt, at vi kan vedtage den. flertallet i vores gruppe stemmer da også for.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。