人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por favor.
hvorfor? fordi de var så uheldige at blive født som kurdere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por favor!
jeg beder dem!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
por favor, fale com o seu médico sobre este assunto.
tal med din læge om dette.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
quer ter a bondade de me deixar falar, por favor?
undersøger kommissionen dette forhold, som offentligheden allerede er bekendt med?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se houver outros interessados, podem comunicar comigo por escrito.
jeg ønsker ikke en yderligere forsinkelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se houver outros interessados, podem comunicar comigo por escrito.
alle andre kan komme med deres bidrag skriftligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por favor fale com o seu médico se tiver história de doença no fígado.
tal med deres læge hvis de tidligere har haft en leversygdom.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
poderia confirmar-me quando falou com o senhor marshall, por favor?
kommissionen anerkender imidlertid nødvendigheden af at tage hensyn til parlamentets holdning og vil forsøge at gøre dette, når den endelige beslutning skal træffes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
portanto, não falemos, por favor, como se tivéssemos salvo hoje o mundo!
lad os derfor ikke foregøgle, at vi i dag har reddet verden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o senhor deputado telkämper vai falar em nome dos verdes, mas nada de discussões por favor!
hr. telkämper taler for de grønne om forslaget, men ingen diskussioner, om jeg må bede!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
anda mos a falar dela há anos e pedimos-lhe que, por favor, passe à acção.
for det tredje national- og fællesskabstilskud til dyrkningshjælpemidler og forsyninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se parar de tomar activelle se deseja parar de tomar activelle, por favor fale primeiro com o seu médico.
tal med lægen først, hvis de ønsker at stoppe behandling med activelle.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
responda-me, por favor, mas fale de postos de trabalho alternativos, de factos concretos.
vær rar at svare mig, men gør det i form af alternative arbejdspladser, kendsgerninger.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
falou aqui de etapa em maastricht. nada de jogos de palavra sobre a «revoyure», por favor!
med hensyn til regionernes mulighed for at gå direkte til domstolen kan jeg fatte mig i korthed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
peço ao senhor comissário que volte a comunicar com o senhor deputado de coene e comigo, por escrito, após uma investigação mais minuciosa deste assunto.
formanden. - spørgsmål nr. 53 af alfred lomas (h-0653/98):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se desejar falar comigo sobre o assunto mais tarde, terei todo o prazer em lhe explicar porquê.
hvis de ønsker at drøfte det med mig senere, skal jeg med glæde forklare hvorfor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
apresentei ontem os meus protestos mais veementes ao embaixador do paquistão em bruxelas, que teve a amabilidade de vir falar comigo.
man gør knæfald over for de kinesiske magthavere til trods for det folkemord, der langsomt, men sikkert finder sted i tibet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
em finais de junho veio falar comigo um grupo de darmstadt, do qual também faziam parte filhos de pessoas asiladas.
i slutningen af juni fik jeg besøg af en gruppe fra darmstadt, som også omfattede børn af asylansøgere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：