検索ワード: anos tem (ポルトガル語 - デンマーク語)

quantos anos tem seu pai?
hvor gammel er din far?

um agricultor de 55 anos tem dois filhos desempregados.
er det ikke fornuftigt foruden arbejdstager ne også at optage de små arbejdsgivere i denne målgruppe?

a idade limite de 12 anos tem carácter provisório.
aldersgrænsen på 12 år er foreløbig.

ao longo dos anos, tem contado muito consigo própria.
som hr. maher har påpeget, så bor vi medlemmer af parlamentet i randområder, hvor fiskeriet er en afgørende økonomisk nødvendighed.

a evolução, ao longo dos últimos anos, tem sido a seguinte:
udviklingen i besøgsaktiviteten er vist nedenfor:

nos últimos anos, tem-se acentuado o recurso a investigações obrigatórias.
i de senere år er man gået mere over til obligatoriske undersøgelser.

ao fim de seis anos tem a possibilidade de estabelecer um contrato de duração indeterminada.
efter seks år er det muligt at indgå en kontrakt af ubegrænset varighed.

a minha conduta nos últimos oito anos tem sido pautada por essas normas.
min adfærd har i de sidste otte år rettet sig herefter.

a evolução verificada nestes últimos dois anos tem sido, contudo, muito sensível.
der har imidlertid været en mærkbar udvikling i de sidste to år.

nos últimos anos tem sido a maior empresa fornecedora de automóveis de passageiros na comuni dade.
de i artikel 92, stk. 2, fastsatte undtagelser finder ikke anvendelse i denne sag som følge af støttens egenart, idet støtten ikke tager sigte på at føre de deri fastsatte mål ud i livet.

nos últimos anos, tem surgido nas empresas europeias cada vez maior interesse por códigos de conduta.
inden for europæiske virksomheder har adfærdskodekser de sidste par år fået mere opmærksomhed.

os últimos anos têm confirmado claramente esta afirmação.
det er blevet ekstra tydeligt de seneste år.

nestas regiões mais de 40% da população entre 15-64 anos tem mais de 44 anos;
i disse regioner er 40 % af de 15-64-årige over 45 år.

3.4 a faixa etária dos 50-64 anos tem uma importância particular para a política de emprego.
3.4 aldersgruppen 50-64 år er af særlig betydning for beskæftigelsespolitikken.

5.8 É verdade que, nos últimos anos, tem havido progressos consideráveis na legislação sobre a navegação segura.
5.8 det er de senere år lykkedes eu at gøre betydelige fremskridt i lovgivningen vedrørende sikkerhed til søs.

mas agora, passados quase 50 anos, temos de renovar.
vi er imidlertid nødt til i de næste 50 år at forny os.

na generalidade, as políticas dos últimos anos têm produzido resultados positivos.
den politik, som er blevet ført i de senere år, har generelt givet positive resultater.

nos últimos anos temos assistido a um novo debate sobre o futuro da europa.
der er i de seneste år opstået ny debat om eu’s fremtid.

nos últimos anos temos assistido à lenta construção de uma ordem internacional de direito.
i de seneste år er der langsomt blevet opbygget en international retsorden.

todos os anos temos obtido esses postos, com as correspondentes verbas para salários.
hvert år har vi modtaget disse stillinger sammen med penge til lønningerne.