検索ワード: aptos (ポルトガル語 - デンマーク語)

verifique se estão aptos a conduzir.
kontrollér, at de er i stand til at føre køretøjet;

consituem produtos aptos a dar vqprd:
produkter egnet til fremstilling af kvbd er:

aptos à transformação para o consumo humano.
30 foretage inddrivelsen. bedrageriet omfatter ca. 4 mio. ecu.

aparelhos de tv aptos a receber 20 canais ou mais
tv­apparaier, der kan modtage mindst 20 kanaler

estar aptos a utilizar técnicas de instrução adequadas.
kunne anvende egnede undervisningsmetoder.

estar aptos a utilizar técnicas de instrução adequadas;
kunne anvende egnede instruktionsteknikker

todos estão portanto aptos a avaliar a sua importância.
alle kan derfor uddrage betydningen heraf.

aptos para medir simultaneamente as três componentes axiais do impulso.
i stand til samtidigt at måle de tre aksiale trykkomponenter.

e será que estamos aptos a controlar suficientemente os seus perigos?
lad mig nævne, hvad der optog mig inden begivenheden i tjernobyl.

cabos eléctricos condutores flutuantes aptos para dragagem de minas magnéticas.
flydende elkabler til strygning af magnetminer.

produtos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzing
middel til at fjerne farvepletter-bronzering

c. veículos anfíbios e veículos aptos à travessia de águas profundas;
c. amfibiekøretøjer og køretøjer til kørsel på dybt vand

É preciso que estejamos aptos a preparar esse terreno de forma cuidadosa.
vi har behov for at kunne berede denne jordbund omhyggeligt.

os animais que estejam doentes ou lesionados não serão considerados aptos para o transporte.
syge eller tilskadekomne dyr betragtes ikke som egnede til transport.

os auxílios à investigação e desenvolvimento parecem particularmente aptos a promover uma concorrência dinâmica.
støtte til forskning og udvikling betragtes som værende en god måde at fremme en dynamisk konkurrence på.

são susceptíveis de ser reconhecidos aptos para a selagem por capacidade os meios de transporte que:
som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler:

mas encontramo-nos agora mais aptos a lidar com um problema desta natureza.
men vi er nu bedre rustet til at klare sådanne problemer end tidligere.

além disso, deverão estar aptos a tomar disposições especiais relativas à segurança do veículo.
desuden skal han kunne træffe særlige forholdsregler vedrørende køretøjets sikkerhed.

não é permitido juntar no mesmo certificado artigos declarados aptos pela produção e artigos declarados aptos pela manutenção.
en blanding af enheder, der frigives fra produktion og vedligeholdelse, må ikke opføres på samme bevis.

consideram-se susceptíveis de serem reconhecidos aptos para selagem por capacidade os meios de transporte que:
som forseglingssikre kan anerkendes transportmidler: