検索ワード: ata da reuniao (ポルトガル語 - デンマーク語)

ata da sessão
mødeprotokol

ata da audiência pública
protokol for offentligt retsmøde(div.:protokollat for offentligt retsmøde)

consignar o resultado da votação na ata da reunião
afstemningens udfald indføres i mødeprotokollen

abertura da reunião plenária
plenarmødets åbning

objecto da reunião das partes
partsmødets opgaver

ordem do dia da reunião plenária
plenarmødets dagsorden

conclusões da reunião do g8 em génova
hans-peter mayer var i øvrigt positiv over for forslaget, som han vurderede kan blive et ægte flagskib for det indre marked.

ser incluído no relato integral da reunião
...medtages i det fuldstændige forhandlingsreferat

depois da reunião de val duchesse em novembro de
det blev ligeledes besluttet at

as conclusões da reunião foram as seguintes:
konklusionerne fra mødet var følgende:

24 de junho de 2005 às autoridades competentes da reunião,
24. juni 2005 til myndighederne i réunion

refiro-me ao problema da reunião das famílias.
jeg vil henvise til problemet med familiesammenføring.

artigo 15.o — ordem do dia da reunião plenária
artikel 15 — plenarmødets dagsorden

no final da reunião, adoptaram o seguinte comunicado final:
lidvalget kunne ligeledes gå ind for de retningslinjer, der er fastlagt i kommissionens meddelelse »de fremtidige forbindelser mel­lem fællesskabet og maghreb­landene« og gen­taget af det europæiske råd i lissabon.

7.10.1994 po objectivo 1 da reuniÃo: aquisiÇÕes de participaÇÕes
operationelt program, mÅl 1, la reunion: kapitalindskud i virksomheder

d ex-jugoslávia: preparação da reunião de 22 de dezembro.
d det tidligere jugoslavien: mødet den 22. december.

o pagamento de uma prestação aos 4bc é considerado formalmente aprovado pela comissão do t2s logo que esta tenha validado e aceite um produto entregue pelos 4bc e que esta validação e aceitação tenham sido formalmente aprovadas na ata da reunião da comissão do t2s.
udbetalingen af delbeløb til 4cb opfattes som formelt godkendt af t2s-rådet, så snart t2s-rådet har valideret og godkendt en ydelse fra 4cb, og denne validering og godkendelse formelt er blevet vedtaget i et mødereferat fra t2s-rådets møde.

(relativamente à anulação da reunião de 16.01.91 da mesa alargada)
onsdag: vedrørende reformen af den fælles landbrugspolitik

perturbar (gravemente) a ordem (durante o decorrer da reunião)
-forstyrre mødet;-ved grov forstyrrelse af mødet

(') acta da reunião de 15.12.1988, (jo c 12 de 16.1.1989).
det er nu meget presserende, at det internationale samfund tilbyder sin hjælp.