検索ワード: bdo rcs auditores independentes ss (ポルトガル語 - デンマーク語)

relatÓrio dos auditores independentes
revisionspÅtegning fra den eksterne revisor

a sua contabilidade deve ser certificada por auditores independentes.
dens regnskaber skal attesteres af uafhængige revisorer.

g) as autoridades responsáveis pela designação de auditores independentes externos; e
g) de myndigheder, der er ansvarlige for udpegelse af et uafhængigt organ, som skal foretage ekstern revision, og

balanço e demonstrações financeiras relatório dos auditores independentes declaração do comité de fiscalização
Årsregnskab revisionspåtegning fra den eksterne revisor erklæring fra revisionsudvalget

— certificados de auditoria relativos a declarações de cus­tos emitidos por auditores independentes,
— revisionspåtegning af omkostningsanmeldelser udført af uafhængige revisorer

resultados de gestão balanço e demonstrações financeiras parecer dos auditores independentes declaração do comité de fiscalização
regnskabsårets resultat Årsregnskab revisionspåtegning fra den eksterne revisor erklæring fra revisionsudvalget

d) se possível, exame dos trabalhos de outros auditores independentes do processo de gestão comunitária.
d) en undersøgelse — hvor det er muligt — af arbejde udført af andre revisorer, som er uafhængige i forhold til fællesskabets forvaltningsprocedurer.

os organismos auditores independentes devem estar separados da gestão das actividades auditadas e ser-lhe externos.
uafhængige auditorganer bør være eksterne i forhold til eller adskilt fra ledelsen af de auditerede aktiviteter.

d) se possível, exame dos trabalhos de outros auditores independentes sobre o processo de gestão comunitária.
d) hvor det var muligt, en undersøgelse af arbejde udført af andre revisorer, som er uafhængige i forhold til fællesskabets forvaltningsprocedurer.

estas decisões baseiam-se sobretudo nos certificados fornecidos por auditores independentes (organis­mos de certificação).
disse beslutninger træffes hovedsagelig på grundlag af attester fra uafhængige revisorer (godkendelsesorganer).

além disso, os auditores independentes da empresa comum apresentam regularmente relatórios à comissão sobre o cumprimento deste elemento dos compromissos.
desuden skal de uafhængige revisorer for fællesforetagendet med regelmæssige mellemrum rapportere til kommissionen om opfyldelsen af dette element i tilsagnene.

o roteiro define, num certo número de casos, a forma como os auditores independentes podem acrescentar fiabilidade às transacções subjacentes.
i køreplanen redegøres for, hvordan uafhængige revisorer i en række tilfælde kan give sikkerhed vedrørende de underliggende transaktioner.

torna-se prematuro definir, nesta fase, se será necessário o recurso a auditores independentes para procederem à análise desses elementos.
det er på nuværende tidspunkt endnu for tidligt at fastslå, om det vil blive nødvendigt at anvende uafhængige eksperter med henblik på at foretage en analyse af disse aspekter.

podem também ser úteis auditorias independentes realizadas por peritos externos.
det kan ligeledes være nyttigt at lade eksterne eksperter foretage en uafhængig audit.

o phare assinou em 1994 contratos-quadro com várias firmas de auditores independentes, encarregados de proceder a uma auditoria financeira detalhada dos projectos seleccionados.
i løbet af 1994 blev der også bestilt en række uafhængige rapporter med sigte på at vurdere virkningerne af phare programmet.

a fim de garantir a qualidade dos respectivos serviços, os eic são submetidos permanentemente a auditorias independentes.
for at sikre kvaliteten af euro info centrenes tjenester, er de underlagt en permanent uafhængig kontrol.

a mesma empresa indicou que os seus registos contabilísticos eram objecto de auditorias independentes de acordo com as normas internacionais.
den samme virksomhed fremførte, at dens regnskaber blev underkastet uafhængig revision efter internationale standarder.

os registos contabilísticos são sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais em matéria de contabilidade e aplicáveis para todos os efeitos,
regnskaberne revideres uafhængigt i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål

- os registos contabilísticos são sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais em matéria de contabilidade, e utilizados para todos os fins,
- regnskaber underkastes uafhængig revision efter internationale revisionsstandarder og anvendes til alle formål.

2) os registos contabilísticos são sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais em matéria de contabilidade, e utilizados para todos os fins;
111. virksomhederne skal benytte regnskabsforskrifter, som revideres uafhængigt i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål