検索ワード: bonne nuit tout le monde (ポルトガル語 - デンマーク語)

le monde de 20 de fevereiro de 1979.
men det ville uden tvivl kun gøre ondt værre.

estas são informações retiradas do le monde.
dette bør være en stærk og barsk

(fonte: le monde, 8 de janeiro de 1987).
da forberedelsen af en doktorgrad kan tage fem til ti år er gennemsnitsalderen for nye habilitierte 38 år.

presidente dos potássios do congomembro do conselho do jornal «le monde».
medlem af bestyrelsen for »le monde«.

a dos grandes temas da conferência no jornal "le monde" de 16 de se­
ved ankomsten til peking samledes 37.000 kvinder fra hele verden med råbet "kvinderet er menneskeret".

escrevemos uma carta ao jornal le monde, subscrevemos um abaixo-assinado?
skriver et læserbrev til le monde, underskriver et bønskrift?

li o artigo que vossa excelência, senhor comissário patten, publicou no le monde de hoje.
kommissær patten, jeg har læst deres artikel i dagens udgave af dagbladet le monde.

não foi por acaso que, há uns dias, o le monde se referiu à «europa ausente».
sammen med den demokratiske legitimation kommer de andre ressourcer og beføjelser, og fællesskabets nye dimension udfolder sig.

senhor presidente da comissão, com a sua entrevista ao le monde, v.ex.ª fez passar a mensagem errada.
det signal, de sendte, hr. kommissionsformand, med deres interview i le monde, var et forkert signal.

e há que referir ainda o rabino grünewald que, no jornal le monde, procedeu à explanação de uma corrente de pensamento internacionalista.
aids-patienter vil han anbringe i »sidatorier«, og han anbefaler »af med knoppen« mod kriminalitet.

ficaram feridas onze pessoas. «le monde» e «libération», 20 e 21.12.1988.
11 andre blev såret. le monde og libération, 20/21.12.1988.

há dias lemos no «le monde»" que foram dadas ordens aos soldados israelitas para liquidarem os fundamentalistas palestinianos que ficassem feridos.
forleden dag kunne man læse i le monde, at der er blevet givet ordrer til israelske soldater om at dræbe sårede palæstinensiske fundamentalister.

senhor presidente, foi este o caminho que jacques delors propôs no passado, e que propõe ainda hoje na entrevista dada ao le monde desta manhã.
hr. formand, jacques delors har tidligere foreslået denne løsning, og han foreslår den igen i dag i interviewet i le monde her til morgen.

e sabemos também que hoje, no «le monde», a uclaf dizia que o controlo feito tinha sido um controlo metafísico.
gradin, medlem af kommissionen. - (sv) hr. formand, jeg vil gerne sige tak for en god og konstruktiv diskus sion.

a resolução que debatemos inclui duas propostas concretas: a cooperação com o «le monde» e uma reunião de trabalho com a unesco.
nærværende beslutning indeholder to konkrete forslag: et samarbejde med »le monde« og et arbejdsmøde med unesco.

professor das faculdades de direito. professor jubilado da sorbona. o articulista de fundo (le monde, corriere della sera, el país).
lærer ved juridiske fakulteter. professor emeritus ved sorbonne. lederskribent (le monde, corriere della sera, el pais). o kommandør af Æreslegionen.

senhor presidente, senhor presidente prodi, gostaria de descrever a sua declaração no le monde como economicamente compreensível e justa, se bem que não muito astuciosa do ponto de vista político.
hr. formand, hr. prodi, jeg vil betegne deres udtalelse i le monde som økonomisk forståelig og berettiget, men politisk ikke særlig klog.

a entrevista publicada no jornal le monde refere-se à aplicação do pacto "à letra", mas há uma diferença entre o espírito e a letra.
han gik ind for en centraliseret godkendelsesprocedure for lægemidler - dog med visse muligheder for nationale regler.

as sentenças pronunciadas foram leves e o juiz não admitiu o racismo como motivo (ver «le monde», 6.7.1988).
der blev afsagt milde domme og dommeren afviste, at der var tale om racisme (se le monde, 6.7.88).

existe actualmente uma xenofobia anti-iraquiana em todos os canais de televisão, para não falar da xenofobia anti-russos exercida em certos jornais franceses, como o importante quotidiano le monde.
der er i dag et antiirakisk fremmedhad på alle fjernsynskanalerne, og jeg taler ikke om det antirussiske fremmedhad, der foregår i visse franske aviser som f.eks. den store morgenavis le monde.