検索ワード: casos de testes executados (ポルトガル語 - デンマーク語)

fase de testes
testfase

número de testes
antal test

geração algorítmica de casos de teste
algoritmisk generering af testtilfælde

número de testes a executar por método
antal test pr. metode

número total de testes a executar por método
samlet antal test pr. metode

executar cada caso de testes num processo em separado.
kør hver testcase i en seperat proces.

os testes executados devem ser registados (ver capitulo 6, ponto 17).
der skal føres journal over den gennemførte afprøvning (se kapitel 6, punkt 17) .

os testes executados por uma parte do acordo podem ser reconhecidos pelas outras partes.
endvidere kan prøver, som en af aftalens parter har foretaget, anerkendes af de andre parter.

estes vêm acrescentar-se aos testes executados em animais abatidos e animais de risco.
ud over disse forsøg kommer forsøg på selvdøde dyr og potentielt truede dyr.

muro de testa
frontmur

ponto de teste
testpunkt

voos de teste;
prøveflyvninger

inicia o kturtle num modo de testes (sem uma interface); executa directamente o ficheiro local indicado
starter kturtle i testtilstand (uden gui), kører den specificerede lokale fil direkte

testes executados de acordo com os vários requisitos do capítulo a, do anexo vii do regulamento (ce) n.o 999/2001
test foretaget i overensstemmelse med de relevante krav i kapitel a i bilag vii til forordning (ef) nr. 999/2001

assim, o requisito de testes adicionais para detecção dos agentes estranhos especificados não tem justificação científica no caso de bovilis bvd.
det anmodede ekstra krav om specificeret testning for fremmede agenser var således ikke videnskabeligt berettiget for bovilis bvd.

tem também havido um maior rigor na divulgação de casos de bse e uma maior vigilância geral graças a novos sistemas de teste.
der har også været større krav til rapporteringen af bse og generelt øget kontrol med det nye testprogram.

programa executivo de teste em linha
direkte styret kontrol-operativ-system

a localização relativa do caso de teste, ou a pasta de casos de teste a executar (equivalente à opção '- t).
relativ sti til testcase, eller mappe for testcases som skal køres (svarer til - t).

poder-se-á verificar, posteriormente, que não têm qualquer valor os testes executados em amostras para as quais não existem especificações adequadas e os testes executados em material não identificado.
tests udført på prøver, som ikke er specificeret i tilstrækkeligt omfang kan senere vise sig at være værdiløse, og afprøvning af uidentificeret materiale er helt uden værdi.

6.1 as disposições técnicas relativas ao teste dos métodos de armadilhagem previstas na proposta não excluem a utilização de animais vivos. contudo, a proposta define os requisitos mínimos para a realização de testes de campo e em recinto confinado. os testes executados por uma parte do acordo podem ser reconhecidos pelas outras partes.
6.1 forslaget fastsætter tekniske bestemmelser om afprøvning af fældefangstmetoder, der ikke udelukker brugen af levende dyr. der fastlægges minimumskrav for både afprøvning i indelukke og i marken. endvidere kan prøver, som en af aftalens parter har foretaget, anerkendes af de andre parter.