検索ワード: crm (ポルトガル語 - デンマーク語)

crm
crm

crm cim
crm cim

a ) crm cim
a ) crm cim

pacemaker crm gui
grafisk brugerflade til pacemaker crm

formação em crm do operador
luftfartsforetagendets crm-træning

crm por tipo específico de avião
flyvemaskinespecifik crm

gestão de recursos de pessoal de voo (crm):
træning i forvaltning af besætningsressourcer(crm)

ser utilizado para melhorar o sistema de formação em crm.
at give mulighed for at forbedre crm-træningssystemet.

elementos da formação em crm sejam integrados no curso de conversão.
at elementer fra crm-træningen integreres i omskolingen.

cada membro da tripulação de voo seja submetido a uma formação modular específica em crm.
at hvert flyvebesætningsmedlem gennemgår specifik modulopbygget crm-træning.

o curso de introdução à crm será ministrado por pelo menos um instrutor crm da tripulação de cabina.
det orienterende crm-kursus skal gennemføres ved hjælp af mindst ét kabinebesætningsmedlem, der er crm-instruktør.

a definição e implementação deste programa deverão ser geridas por um instrutor em crm da tripulação de cabina.
fastlæggelse og gennemførelse af denne kursusplan skal forestås af et kabinebesætningsmedlem, der er crm-instruktør.

a avaliação crm, por si só, não será invocada como motivo para um insucesso da verificação de linha.
crm-bedømmelse kan ikke benyttes som den eneste begrundelse for et fejlslagent linjecheck.

o operador deverá assegurar que todo o pessoal que dá formação recorrente esteja devidamente qualificado para integrar elementos de crm nesta formação;
luftfartsforetagendet skal sikre, at alt personale, der giver periodisk træning, er behørigt kvalificeret til at integrere crm-elementer i denne træning

a revisão do programa terá em conta os resultados não identificados das avaliações crm das tripulações e as informações identificadas pelo programa de prevenção de acidentes e de segurança do voo.
ved revisionen af programmet tages der hensyn til de afidentificerede resultater af crm-bedømmelsen af besætninger og til oplysninger fra programmet for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed.

a formação em crm do operador e a formação em crm num tipo específico de avião devem ser ministradas por, pelo menos, um instrutor crm da tripulação de cabina.
at luftfartsforetagendets crm-træning og flyvemaskinespecifik crm gennemføres ved hjælp af mindst ét kabinebesætningsmedlem, der er crm-instruktør.

a formação inicial crm será conduzida por, no mínimo, um instrutor de crm aceite pela autoridade, que poderá ser assistido por peritos a fim de abordar domínios específicos.
den grundlæggende crm-træning skal gennemføres ved hjælp af mindst én crm-underviser, som myndigheden kan acceptere, og som eventuelt assisteres af eksperter med henblik på behandling af specifikke områder.

(27) a comissão detectou que existem indícios de que o mercado das aplicações informáticas para empresas de dimensões médias (com um volume de negócios anual situado entre 30 milhões e mil milhões de euros) constitui um mercado distinto dos mercados das soluções sgf e rh de alta funcionalidade e, possivelmente, também dos mercados das aplicações para pequenas empresas (ou seja, empresas com um volume de negócios inferior a 30 milhões de euros). as aplicações adaptadas às necessidades das empresas de dimensões médias são normalmente soluções de série, com uma gama limitada de funcionalidades e que só até certa medida podem ser configuradas de acordo com as necessidades das empresas. podem também ser identificados mercados distintos de soluções sgf e rh dentro dos programas informáticos de nível médio, uma vez que as funcionalidades sgf e rh destinadas às empresas de dimensões médias não são, na perspectiva do lado da procura, substituíveis entre si nem por nenhumas outras funcionalidades relacionadas com outros pilares (crm, scm etc.). além disso, a comissão detectou indícios de que os programas informáticos de aplicações destinadas às pequenas empresas apenas dão resposta às necessidades básicas de uma empresa com uma estrutura organizativa uniforme.
(27) kommissionen fandt tegn på, at markedet for softwareapplikationer for mellemstore virksomheder (med årlige indtægter på mellem 30 mio. eur og 1 mia. eur) adskiller sig fra markederne for avancerede fms-og hr-løsninger og muligvis også fra markederne for applikationer til små virksomheder (med indtægter på under 30 mio. eur). applikationer tilpasset behovene i mellemstore virksomheder er normalt lagervarer, som tilbyder et begrænset udvalg af funktioner og kun i et vist omfang kan tilpasses virksomhedens specifikke behov. der er også tale om særskilte markeder for fms-og hr-løsninger inden for software af mellemkvalitet, da fms-og hr-funktioner for mellemstore virksomheder ikke er substituerbare set fra efterspørgselssiden, hverken indbyrdes eller med andre funktioner, der vedrører andre søjler (crm, scm m.m.). endvidere fandt kommissionen tegn på, at applikationssoftware til små virksomheder kun dækker de basale behov i virksomheder med ensartet organisationsstruktur.