人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de acordo com um estudo sobre empresas britânicas realizado pela
ifølge en undersøgelse blandt britiske virksomheder foretaget af den britiske arbejdsgiverforening cbi (confederation of british industries) gælder det navnlig momsopkrævning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que lugar ocupam de acordo com o estudo pisa?
hvilken plads ligger de på i pisa-undersøgelserne?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
os países nórdicos estão muito bem colocados, de acordo com o estudo realizado.
der foreligger i dag en offentliggørelse af en undersøgelse af sikkerhedsstandarderne på mochovce.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
os países nórdicos estão muito bem colocados, de acordo com o estudo realizado.
de nordiske lande er ganske godt placeret i den undersøgelse, der er foretaget.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de acordo com um estudo realizado a pedido da comissão sobre as consequências económicas e
støtten til ekstensivering af produktionen, der blev indført ved forordning (eØf) nr. 1760/87 og integre
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de acordo com o estudo, isso obrigaria a pzl dębica a declarar insolvência.
ifølge undersøgelsen ville dette tvinge pzl dębica til at indgive konkursbegæring.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
de acordo com o estudo realizado pelo bce , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
ecbs studie viser , at pengeinstitutterne kan reducere deres omkostninger betydeligt , men at de vil blive konfronteret med øget konkurrence .
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
35)estudo realizado para o programa cafe.
35)undersøgelse foretaget på vegne af cafe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a realização das diferentes tarefas decorre de acordo com o calendário pré-estabelecido no estudo citado.
iværksættelsen af de forskellige funktioner forløber efter den tidsplan, der er fastsat i forannævnte undersøgelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) uma análise socioeconómica realizada de acordo com o anexo xvi;
a) en socioøkonomisk analyse gennemført i overensstemmelses med bilag xvi
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
um estudo realizado com o apoio da comissão24 concluiu que cada estrela
kommissionen24konkluderer,at hver stjerne,der tildeles i henhold til euroncap-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de acordo com o estudo, as transferências mais caras são as efectuadas pelos bancos britânicos, que em contrapartida são os que trabalham mais depressa.
de britiske banker er ifølge undersøgelsen dyrest, men til gengæld også hurtigst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o estudo foi realizado de acordo com a norma iso 5725 e o protocolo da iupac (w.
testen er gennemført ifølge iso 5725 og iupac-protokollen (w.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
assim, o chmp foi de opinião que o texto proposto estava de acordo com o estudo submetido para a autorização de introdução no mercado nesta indicação.
chmp mente derfor, at den foreslåede ordlyd var i overensstemmelse med den fremlagte undersøgelse med henblik på markedsføringstilladelsen til denne indikation.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de acordo com o estudo elan, apenas 48% das pme incluídas na amostra afirmaram dispor de estratégias linguísticas formais de apoio às suas actividades internacionais.
ifølge elan-undersøgelsen havde kun 48 % af de adspurgte små og mellemstore virksomheder lagt en formel sprogstrategi til støtte for deres internationale projekter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de acordo com os estudos realizados pelo fundo monetário internacional, seria considerável.
i henhold til den internationale valutafonds undersøgelser er det stort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de acordo com o estudo europeu de 1991, há mais homens do que mulheres a trabalhar em condições de stress. esta situação inverteu-se por volta de 1996.
i henhold til den europæiske arbejdsmiljøundersøgelse fra 1991 er der flere mænd end kvinder, som arbejder i stressende situationer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o estudo da interacção com alimentos não foi realizado de acordo com as normas orientadoras do chmp.
undersøgelsen for interaktion med fødevarer blev ikke gennemført i overensstemmelse med chmp’ s retningslinjer.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o estudo realizado para a comissão analisou os efeitos colaterais decorrentes de políticas divergentes para a introdução da comercialização e da flexibilidade.
den af kommissionen iværksatte undersøgelse analyserede, hvilken afsmittende virkning de forskellige politikker ville have på indførelsen af frekvenshandel og fleksibilitet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de acordo com um estudo realizado pelo bundesanstalt für arbeitsschutz und arbeitsmedizin (instituto federal da segurança no trabalho e medicina laboral), entre 1991 e 1993 registaramse 1 599 acidentes mortais na indústria transformadora alemã.
ifølge en analyse foretaget af bundesanstalt für arbeitsschutz und ar beitsmedizin skete der i perioden mel lem 1991 og 1993 i tysk erhvervsliv 1 599 arbejdsulykker med dødelig udgang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：