検索ワード: deducoes a coleta (ポルトガル語 - デンマーク語)

com efeito, a coleta de pagamentos sociais obrigatórios não é uma atividade económica.
det forholder sig jo sådan, at inddrivelsen af obligatoriske socialsikringsbidrag ikke er en økonomisk aktivitet.

[17] valores brutos sem deduções, a saber:
[17] tallene er angivet inden fradrag:

a este propósito, cabe sublinhar que a administração fiscal não tem conhecimento dos dados necessários para fixar o montante do iva exigível e das deduções a efectuar
i denne henseende skal det understreges, at afgiftsmyndigheden først tidligst råder over de oplysninger, som er nødvendige for fastsættelsen af det forfaldne afgiftsbeløb

acresce que, se não confinarmos as comparações às médias mas tiver mos em conta as substanciais diferenças que existem na escala de deduções a variados níveis de
alt i alt var der i fællesskabets tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling afsat 580 mio. ecu til miljø- og energiforskning mellem 1990 og 1994.

em relação a determinados estados-membros, as deduções a aplicar são mais elevadas do que a respectiva quota de 2009.
for visse medlemsstater er fradragene større end landenes respektive kvoter for 2009.

na declaração referida no nº 1 devem figurar, relativamente a cada estado-membro de consumo em que o imposto sobre o valor acrescentado é devido, todos os dados necessários para determinar o montante do imposto exigível e as deduções a efectuar durante o período coberto pela declaração.
den i stk. 1 omhandlede angivelse indeholder for hver forbrugsmedlemsstat, hvor der er forfaldet merværdiafgift, alle de oplysninger, der er nødvendige til beregning af det afgiftsbeløb, som skal pålægges, og de fradrag, der skal foretages i den af angivelsen omfattede periode.