検索ワード: defesa administrativa (ポルトガル語 - デンマーク語)

defesa
forsvar

defesa antiaérea
antiluftskyts

- defesa comercial
- handelsbeskyttelse

acção comunitária no domínio da defesa do consumidor — des­pesas de gestão administrativa
ef-handlingsprogram for forbru­gerbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning

direito de defesa no decurso de um inquÉrito administrativo
ret til forsvar i forbindelse med en administrativ undersØgelse

reforçar as capacidades administrativas no domínio da defesa do consumidor.
den administrative kapacitet inden for forbrugerbeskyttelse skal øges.

despesas administrativas do domÍnio de interven­ÇÃo saÚde e defesa do consumidor
administrative udgifter vedrØrende politikom­rÅdet sundhed og forbru­gerbeskyttelse

É uma prática que conhecemos da defesa nacional e seria natural, do meu ponto de vista, colher benefícios semelhantes na área administrativa.
det kender vi inden for forsvarsområdet, og det havde også været naturligt, om vi inden for de administrative områder tog sådanne fordele med os.

despesas administrativas do domÍnio de intervenÇÃo «saÚde e defesa do consumidor»
administrative udgifter vedrØrende politikomrÅdet sundhed og forbrugere

a comissão dos assuntos externos, dos direitos do homem, da segurança comum e da política de defesa dispõe de nove pessoas e de uma unidade administrativa para este fim.
udvalget om udenrigsanliggender, menneskerettigheder, fælles sikkerhed og forsvarspolitik råder over ni personer og en administrativ enhed til at udføre arbejdet.

criar estruturas e capacidades administrativas adequadas no domínio da defesa dos consumidores e da protecção da saúde.
der skal etableres administrative strukturer og en administrativ kapacitet til at håndtere forbruger- og sundhedsbeskyttelse.

continuar a reforçar a defesa dos direitos de propriedade intelectual (dpi) e aumentar a capacidade administrativa para a concessão de patentes e a implementação sustentável e observância efectiva desses direitos.
beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder skal øges tillige med den administrative kapacitet til meddelelse af patenter og holdbar gennemførelse og håndhævelse af disse rettigheder.

concorrência — procedimento administrativo — respeito dos direitos de defesa — acesso ao processo o o
konkurrence — administrativ procedure — overholdelse af retten til forsvar — aktindsigt (art.

reforçar a capacidade administrativa e a independência do organismo responsável pela concorrência, nos âmbitos de auxílios estatais e de defesa da concorrência.
styrke konkurrenceorganets administrative kapacitet og uafhængighed på såvel statsstøtte- som antitrustområdet.

concluir a adaptação da legislação ao acervo comunitário no domínio da defesa do consumidor e reforçar as capacidades administrativas necessárias à eficácia da fiscalização do mercado.
tilpasningen til gældende eu-lovgivning om forbrugerbeskyttelse skal fuldføres, og den administrative kapacitet, som er nødvendig for et effektivt markedstilsyn, skal styrkes.

reforçar a capacidade administrativa e a independência da agência para a protecção da concorrência de mercados, tanto no domínio dos auxílios estatais como de defesa da concorrência.
styrke den administrative kapacitet og uafhængigheden i agenturet for beskyttelse af markedskonkurrence, både på statsstøtte- og antitrustområdet.

de onde se conclui que a omissão alegada pela recorrente não afectou de modo nenhum os direitos da defesa e não pode, portanto, viciar o procedimento administrativo.
a — eneretklausulerne og de øvrige omtvistede kontraktvilkår

a. campogrande defende que, ao basear a sua decisão num inquérito administrativo que viola os direitos da defesa, o próprio tribunal de primeira instância ignorou estes direitos.
niels nygård appellerede dommen til vestre landsret og gjorde principalt gældende, at afgiften på levende eksporterede svin i sin helhed udgjorde en afgift med tilsvarende virkning som udførselstold i henhold til traktatens artikel 9,12 og 16.

as acções prioritárias no âmbito do segundo objectivo,“aplicação efectiva das regras de defesa do consumidor”, são o desenvolvimento de um quadrode cooperação administrativa entre os estados-membros e de mecanismos de reparação paraos consumidores.
de prioriterede aktioner under den anden målsætning »effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne« er udvikling af et administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne og udvikling afnye ankemuligheder for forbrugerne.

contudo, olivro verde incluiu também um debate sobre questões sistémicas, pretendendo obter opiniões sobre aeficácia geral do sistema administrativo, incluindo os direitos da defesa e os mecanismos reguladores quefazem parte do sistema.
grønbogen tog dog også fat på en debat om selve systemet og efterlystebemærkninger til, hvor effektivt det administrative system generelt virker, herunder de sagsbehandlingsgarantier og kontrolmekanismer, der er indbygget i systemet.