検索ワード: deseja se selecionar o agente e o grau (ポルトガル語 - デンマーク語)

os outros dois graus são o grau técnico e o grau nitração.
de to øvrige kvaliteter er teknisk kvalitet og nitreringskvalitet.

a natureza e o grau da exposição;
arten og graden af udsættelsen

selecione o caminho e o nome do arquivo
vælg sti og filnavn

1 o princípio da proporcionalidade entre a ruptura referida e o grau da reacção
1 princippet om proportionalitet mellem den manglende over- holdelse og reaktionen herpå

entre a administração do tratamento com o agente quelante e o wilzin deve decorrer pelo menos 1 hora.
der skal gå mindst 1 time imellem indtagelse af chelatbehandlingen og wilzin.

a empresa e o agente terão também de coordenar o seu calendário de transição.
virksomheden og mægleren er også nødt til at koordinere deres tidsplaner. den elektroniske forbindelse skal også tilpasses.

< ·■ o montante do incentivo criado e o grau da motivação inculcado aos empregadores;
·" størrelsen af det skabte incitament og omfanget al motivationen for arbejdsgiverne

o agente e o director podem submeter à apreciação da autoridade competente um requerimento, convidando­a a tomar uma decisão a seu respeito.
de ansatte og direktøren kan forelægge en ansøgning for den kompetente myndighed om at næffe en beslutning for deres vedkommende.

deve haver uma correlação entre a actividade física específica e o agente material.
der skal være en sammenhæng mellem den specifikke fysiske aktivitet og det materielle element.

as definições, os conceitos e o grau de cobertura cumprem os requisitos do regulamento.
definitioner, principper og indeksets dækning er i overensstemmelse med forordningen.

o contrato de agente temporário deve especificar o grau e o escalão em que o agente é admitido.
ansættelse af en af de i artikel 2, litra a), nævnte midlertidigt ansatte kan ske på bestemt eller ube­stemt tid.

quando assim é, a proibição decretada no artigo 85.o, n.o 1, do tratado, em princípio, não se aplica às relações entre o agente e o seu comitente 12.
når det er tilfældet, finder forbuddet i traktatens artikel 85, stk. 1, i princippet ikke anvendelse på forholdet mellem agenten og agenturgiveren 12.

a grande superfície, a loja de bairro e o agente de venda por correspondência compartilham muitas preocupações.
sektoren frembyder en række karakteristika, der ofte er forskellige fra produktionssektorens. sektoren har generelt ikke produktionssektorens problemer med store investeringer i maskiner, videnskabelig forskning og langsigtede markeds føringskampagner.

em conformidade com uma regulamentação adoptada pelo director, o centro constituirá um fundo de previdência para os agentes e o director.
i overensstemmelse med en ordning, der vedtages af direktøren, opretter centret en pensionsfond for de ansatte og direktøren.

o agente e o director podem apresentar à autoridade competente uma reclamação contra um acto que lhes cause prejuízo, quer porque a dita autoridade haja tomado uma decisão a este respeito que porque se haja abstido de tomar uma medida imposta pelo regime.
de ansatte og direktøren kan for den kompetente myndighed indbringe en klage over en disposition, der er til skade for den pågældende; det gælder såvel, når den kompetente myndighed har truffet en afgørelse, som når den har undladt at næffe en i ansættelsesvilkårene foreskrevet foranstaltning.

com efeito, como alega a comissão, um contrato de agência pode conter cláusulas respeitantes às relações entre o agente e o comitente, às quais se aplica o referido artigo, como cláusulas de exclusividade e de não concorrência.
således som kommissionen gør gældende, kan en agenturaftale indeholde bestemmelser vedrørende forholdet mellem agenten og kommittenten, hvorpå nævnte artikel finder anvendelse, såsom klausuler om eksklusivitet og konkurrenceklausuler.

no final de cada período ininterrupto de dezoito meses de serviço, o agente e o respectivo cônjuge e filhos a cargo têm direito a um bilhete de ida e volta ao seu local de origem, em conformidade com a regulamentação interna aprovada pelo conselho de administração sob proposta do director.
efter hver periode på 18 måneders uafbrudt tjeneste har de ansatte, deres ægtefæller og børn, som de har forsørgerpligt over for, ret til at vende tilbage til deres hjemsted i overensstemmelse med de interne regler, der vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren.

o director dá início ao processo disciplinar criando uma comissão de inquérito ad hoc que lhe apresente um relatório que indique claramente os factos de que é acusado o agente e, se necessário, as circunstâncias em que estes tiveram lugar.
en disciplinær procedure indledes af direktøren bistået et ad hoc-undersøgelsesudvalg, som skal fremlægge en rapport for direktøren, hvori det klart skal angives, hvilke påklagede forhold der er tale om, og eventuelt under hvilke omstændigheder, de har fundet sted.

a declaração de direitos deverá ser produzida em dois exemplares, sendo um exemplar (assinado) conservado pelo agente e o outro (assinado) pelo suspeito.
meddelelsen om rettigheder udarbejdes i to eksemplarer, hvor et eksemplar (underskrevet) beholdes af de retshåndhævende myndigheder og et eksemplar (underskrevet) beholdes af den mistænkte.

a classificação de um agente no momento da sua nomeação, especificando a categoria, o grau e o escalão, é determinada pelo director, em função do orçamento e em conformidade com a regulamentação interna aprovada pelo conselho de administração sob proposta do director.
indplaceringen af en ansat ved udnævnelsen for så vidt angår kategori, niveau og løntrin fastsættes af direktøren i overensstemmelse med budgettet og de interne regler, der vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren.