検索ワード: e as perguntas que fizer vou traduzindo (ポルトガル語 - デンマーク語)

daí as perguntas que acabei de fazer.
det må vi undgå.

consideram-se admissíveis as perguntas que:
spørgsmål kan kun stilles, hvis de

estas eram as perguntas que queria fazer.
dette var mine spørgsmål. mål.

são estas as perguntas que deveríamos fazer.
det er de spørgsmål, vi bør stille.

muitas são as perguntas que temos de nos colocar.
vi skal stille os selv mange spørgsmål.

gostaria de agradecer a todos os membros deste parlamento as observações e as perguntas que me dirigiram.
jeg vil takke alle medlemmer af parlamentet for deres kommentarer og for de spørgsmål, som de har stillet mig.

permita-me igualmente que agradeça aos membros da assembleia as observações que fizeram e as perguntas que formularam.
jeg vil endvidere gerne takke de øvrige medlemmer af parlamentet for deres bemærkninger og de spørgsmål, som de har stillet.

e as numerosas perguntas que me foram formulados na altura traduzem um grande consenso de opiniões entre a comissão e o parlamento europeu.
de er blevet fortolket af ef-domstolen og udgør dermed i stor udstrækning gældende fællesskabsret.

esperamos que as perguntas que dirigimos ao conselho e as respostas às mesmas nos ajudem a chegar a algumas conclusões.
forhåbentlig vil de spørgsmål, vi stiller til rådet, og de svar, vi får, hjælpe os med at nå nogle konklusioner.

mas é preciso que se diga que há modificações, muito embora fossem insatisfatórias as res postas a algumas das perguntas que fizemos.
hertil skal denne betænkning yde et bidrag, og jeg anmoder dem om at tage velvilligt imod den.

neste ponto estou de acordo com os senhores deputados que fizeram as perguntas e que disseram: o mercado Único é um processo dinâmico.
og endelig forurening på grand af en stor cellulosefabrik i baikalsk og et kulfyret varmekraftværk tæt ved.

espero não ter desiludido aqueles que fizeram as perguntas, mas, entretanto, o tempo também vai passando.
få uger før det indre markeds ikrafttræden behøver man ikke være nogen profet for at kunne sige dette så entydigt.

senhor presidente em exercício do conselho, de entre as perguntas que fiz havia uma referente à sua afirmação de que toda a actividade de resistência no iraque é terrorismo.
- hr. formand for rådet, blandt de spørgsmål, som jeg stillede dem, var der et, som gik på deres udtalelse om, at al modstanden i irak er terrorisme.

cresson, membro da comissão. - (fr) senhoras e se nhores deputados, vou tentar responder às perguntas que fizeram.
cresson, medlem af kommissionen. - (fr) Ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil forsøge at svare på deres spørgsmål.

mas que forma terá essa resposta? será o tipo de resposta dirigida a todos os deputados ou aos deputados que fizeram as perguntas?
jeg vil gerne anmode dem om at imødekomme den anmodning om uopsættelig forhandling, som vi har indgivet i overensstemmelse med artikel 75 i forretningsordenen.

em minha opinião, as únicas perguntas que devem ser feitas são:" que fizemos no passado?" e" que devemos fazer no futuro?"
i mine øjne er de eneste spørgsmål, der skal besvares: hvad har vi gjort, og hvad skal vi gøre?

acho incorrecto que às perguntas que fizemos em fevereiro na comissão dos assuntos económicos, e que dirigimos também ao presidente do conselho telekom, se respon­da com evasivas.
og jeg selv har i aften, kære kolleger, hr. kommissær, følelsen af et nyt nederlag for et europa, som kulturelt og industrielt er uafhængigt og magtfuldt.

para além disso, como os se nhores deputados reconhecem nas próprias perguntas que fizeram, o desemprego pode eventualmente constituir um grave problema para certas regiões da comunidade e para certos grupos sociais mais vulneráveis.
det er ikke blot et økonomisk spørgsmål, men — som mange af talerne her i dag har nævnt — et spørgsmål om den menneskelige og sociale dimension i fællesskabets arbejde.

nesse sentido, justificase a pergunta que fizemos à co missão.
for så vidt er det spørgsmål, vi har stillet kommissionen, også fornuftigt.

exijo porém uma resposta à pergunta que fiz sobre se a proposta se refere apenas ao vinho.
men jeg vil stadig gerne have svar på spørgsmålet om, hvorvidt det kun har at gøre med vin.