検索ワード: e geminadas, como livros numa estante (ポルトガル語 - デンマーク語)

despesas com livros:
bøger:

não abrange produtos reciclados, vime, bambu e papel impresso, como livros, revistas e jornais.
forordningen dækker ikke genvundne produkter samt spanskrør, bambus og trykt papir (bøger, blade og aviser). produktsortimentet kan om nødvendigt ændres.

material impresso, tal como livros, boletins, jornais ou revistas;
tryksager såsom bøger, nyhedsbreve, aviser og tidsskrifter

redes de arrasto geminadas com portas
dobbelttrawl

uma quantia limitada poderá ser gasta em custos de documentação, tais como livros académicos, publicações periódicas e disquetes para computador.
der kan anvendes et begrænset beløb på dokumentationsomkostninger såsom akademiske bøger, tidsskrifter og computerdisketter.

como livro de frases
som udtryksbog

a comissão europeia elaborou algumas comunicações, bem como livros verdes c brancos, referentes ao tratamento de problemas ambientais relacionados com os transportes, nomeadamente:
kommissionen har offentliggjort en række meddelelser, grønbøger og hvidboger. der tager fat på transportrelaterede miljøproblemer, herunder:

disponível quando necessária efémeros, tais como apresentações ou emis­sões, é muito mais difícil do que a aprendi­zagem através de material didáctico dura­douro, tal como livros, cassetes ou discos.
kun ét tempo ningsmaterialet og få en bemærkning eller tilbagemelding — bidrager i høj grad til un­dervisningens effektivitet.

cerca de 75% dos livros vendidos no reino unido ou exportados pelos editores britânicos para a irlanda são comercializados como livros de preço fixo.
... ca. 75% af de bøger, der sælges i det forenede kongerige eller eksporteres af britiske forlag til irland, markedsføres som 'net books'.

a geminação como plataforma para outras formas de cooperação
twinning som platform for andre samarbejdsformer

veja-se o caso das crianças. os meus filhos cresceram com livros, cassetes e música emprestados pela biblioteca.
vi anmodes ganske udtrykkeligt om at være så venlige at afgive vor obligatoriske udtalelse, så kan rådets beslutning blive godkendt.

selámos já acordos de geminação com chipre e malta.
vi har allerede partnerskabsaftaler- såkaldte aftaler- med cypern og malta.

actualmente, estão autorizadas a operar como livrarias europeias cerca de 80 livrarias.
for øjeblikket er der ca. 80 autoriserede ef-boghandler.

os meus pais tinham uma pequena livraria numa pequena cidade.
mine forældre havde en lille boghandel i en lille by.

a nossa visão é a de povos europeus livres numa europa das democracias e da diversidade.
vi har en vision om frie europæiske folk i demokratiernes og mangfoldighedens europa.

a modernização dos tribunais e a melhoria da formação dos juízes são aspectos abordados nos projectos de geminação com o ministério da justiça.
det nationale program for 1998 vedrørende overtagelsen af fællesskabets regelværk omhandler ikke disse spørgsmål.

a grande maioria das delegações deu a sua apro vação à aplicação deste processo em certos sec tores da política comum, como: livre circulação dos trabalhadores, direito de residência, acção do
europa står ved en korsvej. fællesskabet har objektivt set på det økonomiske og sociale område brug for en nyskabende vision, der er baseret på de aktiver, som er særegne for hvert af disse lande, aktiver, der udnyttes ved et samarbejde, der er

senhor presidente, o cidadão interessado que queira saber como a ue é dirigida dificilmente escolherá o tratado de amesterdão como livro de cabeceira.
hr. formand, den interesserede borger, som vil vide, hvordan eu styres, kaster sig næppe over amsterdam-traktaten som godnatlæsning.

a quarta edição deste relatório, conhecido como “livro azul”, foi publicada em 14 de agosto de 2007.
endelig er metoden med til at sikre systemernes smidige funktion. efter en offentlig høring om den fælles vurderingsmetode blev den endelige version af "terms of reference for the oversight assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the core principles"8 og "guide for the assessment against the business continuity oversight expectations for sips" udsendt den 12. november 2007.

rede de arrasto geminada com portas
skovldobbelttrawl