検索ワード: e ja fiz isso (ポルトガル語 - デンマーク語)

fizemos isso.
jeg finder det ufornuftigt!

fizemos isso deliberadamente.
det er gjort med fuldt overlæg.

nós não fizemos isso.
det gjorde vi ikke.

em alguns sectores fizemos isso.
man kan tænke på at fremme kvaliteten.

fizemos isso em muitos outros países.
det har vi gjort i mange andre lande.

e claro que temos de analisar a maneira como deverá ser adaptada a ajuda; enquanto lá estive fiz isso, mas temos de prosseguir por essa via.
så længe en formel anmodning ikke er fremsat, mener jeg, at det vil være forhastet at udtrykke nogen synspunkter desangående.

e fizemos isso por duas razões: em primeiro lugar, porque o planeta assim o exigia.
og det gjorde vi af to grunde. for det første fordi vores planet krævede det.

É muito bonito dizer que foram os trabalhadores que fizeram isso.
det er meget smukt at sige, at det var arbejdere.

logo, se a senhora fizer isso agora, será demasiado tarde.
hvis de derfor lader forhandlingen nu, er det for sent.

já fizemos isso com resultados bastante positivos no passado, em diversas ocasiões.
arbejdsløsheden ved hjælp af de mirakelmidler, han foreslår os i dag.

está claro que muitas autoridades não fizeram isso e agora têm problemas de cumprimento.
det er klart, at mange myndigheder ikke har gjort det, og at de nu har problemer med at overholde grænserne.

se fizermos isso, creio que depois poderemos passar aos pormenores deste relatório.
hvis vi gør dette, mener jeg, at alle de detaljerede forslag i betænkningen vil kunne gennemføres efterfølgende. gende.

se o não fizerem, isso poderá afectar a nossa atitude quanto à sua eventual adesão.
det må vi bygge videre på i den europæiske union.

se fizermos isso, creio que depois poderemos passar aos pormenores deste relatório.
hvis vi gør dette, mener jeg, at alle de detaljerede forslag i betænkningen vil kunne gennemføres efterfølgende.

81 e ja conduziu a um3 saída liquida de capitais de alguns países acp, cujas dividas e amortização de juros excedem frequentemente a soma das receitas de exportação e da a;uda ao desenvolvimento.
- nertokapitaludstrømning fra nogle avs-lande, hvis gæld og renteforpligtelser overstiger eksportindtægterne inklusive udviklingsbistanden,

fizemos isso porque, este ano, os 100 milhões de ecus disponibilizados para esse efeito foram gastos em cerca de três meses.
de besparelser, der opnås på denne måde, skal anvendes til en generel reserve samt til omfordeling af midler.

com efeito, se a comissão não fizer isso, não sei como é que os outros órgãos ou os outros países vão conseguir dar esse impulso por si próprios.
vi må have dem samlet om ét bord, og gældsfjernelsen er en af de helt store muligheder, vi har for at bringe landene hen til ét bord og i fællesskab diskutere og

nós na europa fizemos isso, e por essa razão criticamos outros países que não assinaram o acordo de quioto, etc.
vi i europa har gjort dette, hvorfor vi er kritiske over for andre lande, der ikke har underskrevet kyoto-aftalen osv.

mas é previsível, absolutamente previ sível, que, dentro em breve, se nada fizermos, isso acontecerá.
men vi kan forudse, hvad der vil ske inden længe, hvis vi ikke gør noget.

além disso, convém não esquecer que um grande enfraquecimento da indústria aeronáutica europeia, por um lado impede qualquer projecto de expansão nos mercados mundiais e, por outro lado, estimula a inserção de indústrias americanas e ja ponesas no mercado europeu, cujas perspectivas neste sector são certamente positivas.
i betænkningen er alt dette blevet skjult, fjernet, er forsvundet, og deraf følger en ret overraskende overvurdering af slutafstemningen i rom, hvor 150 parlamentsmedlemmer ud af de 250 deltager i parlamentskonferencen vedtog en meget generel erklæring.