検索ワード: e o resto é com o tempo (ポルトガル語 - デンマーク語)

correr com o tempo
lænse

os meios e o seu conhecimento mudam com o tempo.
midlerne og kendskabet til dem ændres med tiden.

dados variáveis com o tempo
data,der varierer over tid

aintegraÇÃo europeia e o resto do mundo
europÆiskintegration og verden

a união europeia e o resto do mundo
eu og resten af verden

operaÇÕes com o resto do mundo
transaktioner med udlandet

saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
saldoen over for den øvrige verden

a clearance e o volume de distribuição diminuem com o aumento de doses intravenosas e aumentam com o tempo.
clearance og distributionsvolumen falder med forøgede intravenøse doser og forøges med tiden.

fluxos de salários com o resto do mundo
lønoverførsler til og fra den øvrige verden

partilhámos o nosso com o resto do mundo.
vi har delt vores med resten af verden.

- as correntes comerciais com o resto da comunidade,
- samhandlen med den øvrige del af fællesskabet, og

com o tempo, o sabor e o cheiro típicos da maturação à superfície predominam.
ved stigende alder bliver lugt og smag hidrørende fra overflademodningen dominerende.

a) direitos reguladores especificamente destinados a combater o congestionamento do tráfego relacionados com o tempo e o local,
a) reguleringsafgifter med særlig henblik på at undgå trafikoverbelastning på visse steder og tidspunkter

b) as correntes comerciais com o resto da comunidade;
b) samhandelen med resten af fællesskabet

a coragem europeia dos actuais estados ­ membros não é grande e o tempo que nos resta é escasso.
de nuværende medlemsstaters europæiske mod er ikke særlig stort, og den resterende tid er knap.

a senhora deputada baseou essa afirmação nos nossos fluxos comerciais com o reino unido e o resto da europa.
hun baserede dette på vore handelsstrømme med det forenede kongerige og resten af europa.

com o tempo, os resultados relacionados com as actividades de l & d e o processo de inovação registaram melhorias.
med tiden har man opnået større viden om f & u- og innovationsprocessen. i en periode var en lineær proces den model, der dominerede alle faser af f & u og innovation fra forskning over udvikling og til indførelse af nye produkter og processer. nu til dags foretrækkes interaktive modeller imidlertid. disse modeller er vigtige som input, når man skal aflede indikatorer for f & u- og innovationsprocessen på både nationalt og regionalt plan.

este distúrbio persistirá durante todo o tempo de vida do doente e, consequentemente, a necessidade deste tratamento é para o resto da vida.
denne lidelse vil vedblive under hele patientens livstid, og behovet for behandling er derfor livslangt.

senhor presidente, vou falar durante dois minutos em nome da comissão dos direitos da mulher e da igualdade de oportunidades e o resto do tempo falarei sobre os relatórios das senhoras deputadas patrie e thyssen.
hr. formand, jeg vil tale i to minutter på kvindeudvalgets vegne, og resten af tiden vil jeg tale om fru patries betænkning og fru thyssens betænkning.

investimentos e tempo antes que esses países estejam em posição de concorrer eficazmente com o resto do mundo industrializado e de obter o rendimento das exportações indispensável ao seu desenvolvimento a longo prazo.
sig de eksportindtægter, der er nødvendige for deres udvikling på lang sigt.