検索ワード: ele moro com sua familia nos usa (ポルトガル語 - デンマーク語)

davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de hebrom.
og han tog sine mænd med derop tillige med deres familier, og de bosatte sig i byerne omkring hebron.

passando à questão mais genérica dos incêndios florestais, o que se passa é que estamos muito preocupados com as trágicas consequências humanas dos recentes incêndios florestais e exprimimos as nossas condolências às pessoas que perderam membros da sua família nos recentes desastres.
kommissionen gør op med de hidtidige fællesskabsinitiativer, påviser sine egne svage sider, men fastlægger samtidig de nye hovedpunkter for årene 1994-1999.

o seu parceiro registado beneficia dos mesmos direitos que os outros membros da sua família nos estados-membros cuja legislação não considere as parcerias registadas equiparadas ao casamento.
i de medlemsstater, hvor det registrerede partnerskab ikke sidestilles med ægteskab, har den registrerede partner samme rettigheder som øvrige familiemedlemmer.

1) actual regime geral de livre circulação qualquer nacional de um estadomembro tem o direito de se deslocar livremente com a sua família nos outros estadosmembros, a fim de neles aceder aos empregos assalariados e de os exercer nas mesmas condições que os nacionais desses estados.
c) udøvelse af beskæftigelse — adgang til beskæftigelse enhver statsborger i en medlemsstat har ret til adgang til løn net beskæftigelse på en anden medlemsstats område på samme betingelser som arbejdstagere, der er statsborgere i denne stat (forordning nr. 1612/68/eØf, artikel 1).

qualquer nacional de um estado-membro tem o direito de se deslocar livremente com a sua família nos outros estados-membros, a fim de aí aceder a uma actividade assalariada e de a exercer nas mesmas condições que os nacionais desses estados.
enhver statsborger fra en medlemsstat har ret til sammen med sin familie frit at bevæge sig inden for de øvrige med lemsstaters område for at tage lønnet beskæftigelse og til at udøve denne beskæftigelse på samme betingelser som de indenlandske arbejdstagere.

3. os estados-membros, protegendo os interesses superiores do menor não acompanhado, devem envidar todos os esforços para encontrar, logo que possível, os membros da sua família. nos casos em que a vida ou a integridade física de um menor ou dos seus parentes próximos esteja em risco, designadamente se ficaram no país de origem, é conveniente que a recolha, o tratamento e a divulgação de informações respeitantes a essas pessoas sejam realizados a título confidencial, para evitar comprometer a sua segurança.
3. medlemsstaterne bestræber sig på hurtigst muligt, idet de beskytter den mindreåriges tarv, at opspore dennes familiemedlemmer. i de tilfælde, hvor der kan foreligge en trussel mod den mindreåriges eller dennes nære familiemedlemmers liv eller integritet, særlig hvis de er blevet i hjemlandet, må det sikres, at indsamlingen, behandlingen og videregivelsen af oplysninger om de pågældende foretages på et fortroligt grundlag, så man undgår at bringe deres sikkerhed i fare.