検索ワード: em que lugar está hospedado (ポルトガル語 - デンマーク語)

dar aos homens e às mulheres o sentimento de que estão em casa seja em que lugar for da europa, preservar
allerede nu er 7% af de 7 1/2 million ha skov i vesttyskland ramt heraf. Årsagen til syreregn — sur

mas seria útil que de futuro soubéssemos em que lugar é que ele realmente se senta, agora que abandonou o referido grupo.
forskning og udvikling må ledsages af en egentlig industripolitik, der i dag mangler så voldsomt.

que lugar terão nesse mapa e na ordem das coisas em que hoje pensa a comissão?
herefter vil jeg som formand for kommissionen kunne give dem resultaterne af vore overvejelser, som ganske givet vil gå i den retning, de ønsker.

nos casos em que o prestador de serviços tenha vários lugares de estabelecimento, importa determinar a partir de que lugar de estabelecimento é prestado o serviço em causa.
når en tjenesteyder er etableret flere steder, er det vigtigt at afgøre, fra hvilket etableringssted den pågældende tjenesteydelse faktisk udføres.

os progressos no domínio das telecomunicações celulares e por satélite e a multiplicação de computadores portáteis cada vez mais compactos confere aos estudantes a possibilidade de trabalhar a não importa que hora nem em que lugar.
elektronisk post (e-mail) letter den ind byrdes kommunikation to enkeltpersoner eller grupper imellem.

sou inteiramente a favor de que façamos alguma coisa pelas florestas tropicais da indonésia e de que façamos tudo o que estiver ao nosso alcance para proteger o ambiente, seja em que lugar for.
og så kan belgien anskaffe sig den universelle tjeneste samt den reserverede tjeneste til monopolerne, som belgien måtte ønske.

(18 a) o lugar de estabelecimento de um prestador de serviços deverá ser determinado em conformidade com a jurisprudência do tribunal de justiça, segundo a qual o conceito de estabelecimento implica o exercício efectivo de uma actividade económica por meio de um estabelecimento fixo por período indeterminado. esta exigência também pode ser satisfeita quando uma sociedade é constituída por um período determinado ou quando arrenda o edifício ou a instalação em que exerce a sua actividade. também pode ser satisfeita se um estado-membro conceder autorizações por uma duração limitada apenas em relação a serviços específicos. um estabelecimento não tem de assumir a forma de uma filial, sucursal ou agência, podendo consistir num simples escritório gerido por pessoal da própria empresa, ou por uma pessoa independente, mas mandatada para agir permanentemente em nome da empresa, como o faria uma agência. segundo esta definição, que exige o exercício efectivo de uma actividade económica no lugar de estabelecimento do prestador de serviços, uma simples caixa de correio não constitui um estabelecimento. nos casos em que o prestador de serviços tenha vários lugares de estabelecimento, importa determinar a partir de que lugar de estabelecimento é prestado o serviço em causa. nos casos em que seja difícil determinar a partir de que lugar ou lugares de estabelecimento é prestado um determinado serviço, considerar-se-á que se trata do lugar em que o prestador tem o centro das suas actividades relativamente a esse serviço específico.
(18a) en tjenesteyders etableringssted bør fastsættes i overensstemmelse med domstolens praksis, hvorefter begrebet "etablering" indebærer faktisk udøvelse af erhvervsvirksomhed ved hjælp af en fast indretning i et ikke nærmere angivet tidsrum. dette krav kan også være opfyldt, hvis et selskab oprettes for en bestemt periode, eller hvis det lejer den bygning eller det anlæg, det anvender til udøvelse af sin virksomhed. kravet kan også være opfyldt, hvis en medlemsstat giver en tidsbegrænset tilladelse til bestemte tjenesteydelser. en etablering behøver ikke have form af et datterselskab, en filial eller et agentur, men kan bestå af et kontor, der ledes af en tjenesteyders eget personale eller af en person, der er selvstændig, men bemyndiget til at handle på en vedvarende måde for virksomheden, som det ville være tilfældet med et agentur. ifølge denne definition, der kræver faktisk udøvelse af erhvervsvirksomhed på tjenesteyderens etableringssted, kan en postkasse ikke udgøre et etableringssted. når en tjenesteyder er etableret flere steder, er det vigtigt at afgøre, fra hvilket etableringssted den pågældende tjenesteydelse faktisk udføres. såfremt det er vanskeligt at afgøre, fra hvilket af flere etableringssteder en bestemt tjenesteydelse udføres, er det det sted, der udgør centret for tjenesteyderens virksomhed i relation til den pågældende tjenesteydelse.