検索ワード: estou usando um traduto de texotos (ポルトガル語 - デンマーク語)

percorre o código, usando um intervalo de velocidades
gå gennem koden i forskellige hastighedsintervaller.

o servidor está usando um protocolo de segurança desatualizado.
serveren anvender en sikkerhedsprotokol i en forældet version.

criar um disco de arranque usando um cd ou uma imagem de disco
opret en startdisk ved hjælp af en cd eller et diskaftryk

desinfectar a extremidade do teto usando um antiséptico apropriado.
desinficér pattespidsen med et passende rensende middel.

um campo ainda menor pode ser obtido usando um tubo colimador rectangular (de aproximadamente 3x4 cm2
et endnu mindre felt kan opnås ved at bruge en rektangulær tubus (ca. 3x4 cm).

destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
afdæk sten parvis ved at flytte forhindringer med en glaskugle

se você esta usando um firewall em sua rede talvez ele lhe causando problemas, converse com seu administrador de rede.
hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.

define a coluna como apenas para leitura, usando um índice a começar em zero.
sæt kolonnen som skrivebeskyttet med nulbaseret indeks.

este site está usando um método de criptografia desatualizado e classificado como inseguro. ele pode não proteger seus dados. deseja continuar?
dette websted anvender en forældet krypteringsmetode, der ikke længere anses som sikker. den kan ikke tilstrækkeligt beskytte følsom data. Ønsker du at fortsætte?

não foi possível determinar a versão do seu sistema operacional ou você está usando um sistema operacional não suportado.
kunne ikke fastsætte din version af operativsystem eller du anvender et usupporteret operativsystem.

nós próprios temos de acabar com o dumping e com a produção de excedentes, usando um processo ecológico.
jeg vil geme gøre én ting klart for hr. mcmahon. det konservative parti går ind for den sociale dimension.

a minha pergunta à senhora comissária é a seguinte: acompanhamos esses navios, usando um sistema de localização ou seguimento?
mit spørgsmål til kommissæren er, om disse skibe følges gennem et opsporingssystem.

retire imediatamente a agulha e limpe a zona da injecção com algodão embebido em álcool, usando um movimento circular.
straks efter injektionen trækkes nålen ud, rengør huden på injektionsstedet med cirkulerende bevægelser ved brug af en spritserviet.

diluir até à marca com água e ajustar o ph para 4,7 com ácido acético usando um medidor de ph (ponto 5.7).
der fyldes op til mærket med vand, og ph justeres til 4,7 med eddikesyre (brug ph-meter (punkt 5.7)).

28 • verifique se tem a dose correcta, depois retire a seringa do adaptador easymix usando um movimento de “ puxar e rodar ”.
de kan nu sætte en injektionsnål på sprøjten.

hh - a hora de acordo com um relógio de 24 horas, usando um ou dois dígitos (0 a 23).
hk - timen som et 24- timers ur, ved brug af et eller to cifre (0 til 23).

preparação da solução para perfusão de 50 mg/ m2 para doentes pediátricos > 3 meses de idade (usando um frasco para injectáveis de 50 mg) 1.
tilberedning af 50 mg/ m2 infusion til børn > 3 måneder (ved brug af 50- mg hætteglas) 1.

o assistente de adição de contactos cria um novo meta- contacto, usando um ou mais sistemas de & im;, guiando- o nas seguintes páginas.
guiden tilføj kontakt laver en ny metakontakt ved brug af et eller flere & im; - systemer, ved at føre gennem de følgende sider.

os dados para uma uae local podem ser estimados a partir de dados da empresa, da uae ou da unidade local, usando um dos métodos indicados na secção 3.2.
de nationale tal distribueres ved hjælp af en indikator, der ligger så tæt som muligt på den variabel, der skal værdiansættes.

nã a administração por via intravenosa deve ser efectuada através de uma linha intravenosa já existente quer directamente quer usando um pequeno volume (25 ou 50 ml) de um minibag salino a 0, 9%.
to anvendelse af en lille (25 eller 50 ml) minipose med 0, 9% saltopløsning.