人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o seu nome e endereço.
sit navn og sin adresse.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 2
品質：
o seu nome
dit navn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
a) o seu nome e endereço;
a) navn og adresse
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
a) o seu nome e o endereço;
a) ansøgerens navn og adresse
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
c) o seu nome e a sua morada.
c) sit navn og sin adresse.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
e muito bonito dizer que se vai transformar brcko numa zona neutra.
det er jo skønt at sige, at man gør brcko til neutral zone.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e muito bonito defendermos, como defendemos, a integração na economia mundial.
det er meget udmærket, at vi argumenterer for integration i verdensøkonomien. vi er naturligvis enige i, at dette bør ske, men vi må også erkende, at det foretrukne middel til at opnå dette, nemlig wto-kompatible frihandelsaftaler,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o seu nome e o endereço, o objecto e o valor do contrato,
de ordregivende myndigheders navn og adresse samt aftalens genstand og værdi
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
c) caso seja designado um novo representante, o seu nome e endereço profissional;
c) er der udpeget en ny repræsentant, dennes navn og forretningsadresse
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
acções do emitente em seu nome e por sua conta;
udstederens aktier på egne vegne og for egen regning
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
as partes no processo serão designadas pelo seu nome e endereço.
en part i sagen angives med navn og adresse.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
i) acções do emitente em seu nome e por sua conta;
i) udstederens aktier på egne vegne og for egen regning
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
deverá enviar o seu anúncio para o gabinete 0/06, indicando o seu nome e número de telefone.
annoncerne sendes til kontor 0/06, med angivelse af navn og telefon nummer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a pessoa que efectua o pagamento das taxas ou sobretaxas deve indicar por escrito o seu nome e a finalidade do pagamento.
en person, der indbetaler gebyrer eller tillægsgebyrer, skal skriftligt angive sit navn og betalingsformålet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
escrever o seu nome e apelido na sua língua, usando o alfabeto da mesma. @ label: textbox
skriv dit for - og efternavn på dit sprog med dit eget sprogs alfabet. @ label: textbox
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
utiliza um ecrã em braille? prima uma tecla para ouvir o seu nome e o comando do voiceover associado.
bruger du en brailleskærm? tryk på en tast for at høre dens navn og navnet på den voiceover-kommando, der hører til den.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
ao colocarem um produto no mercado, os importadores deverão indicar no produto o seu nome e o endereço no qual podem ser contactados.
når en importør bringer et produkt i omsætning på markedet, bør vedkommende på produktet anføre sit navn og den adresse, hvorpå den pågældende kan kontaktes.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
i) o seu nome e endereço, em conformidade com o disposto no nº 1, alínea b), da regra 1,
i) dennes navn og adresse, jf. regel 1, stk. 1, litra b)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
- na casa n.o 1, além do seu nome e endereço, o seu número de registo nos países terceiros constantes do anexo ix,
- i rubrik 1 ud over deres navn og adresse anføre deres registreringsnummer i de tredjelande, som står i bilag ix
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
mencionou cinco vezes o seu nome e talvez não seja bom, quando falamos dos balcãs, fazê-lo com tanta frequência.
fem gange omtalte de hans navn, og det er måske ikke så heldigt at nævne ham så ofte, når vi taler om balkanområdet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：