検索ワード: eu fui casada antos (ポルトガル語 - デンマーク語)

eu fui um felizardo.
det vil jeg gerne takke det for.

- o que eu fui fazer!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

eu fui lá e perguntei-lhes.
jeg rejste dertil og spurgte ad.

eu fui simplesmente incumbido de as aglutinar.
min opgave har udelukkende været at forene det hele.

eu fui até uma das pessoas que levantaram esta questão.
det er naturligvis en stor risiko, men man må også have tillid til det algierske folk.

- senhor presidente, eu fui vítima de terrorismo.
- hr. formand, jeg har været udsat for terrorisme.

eu fui eleito com base no mandato da prometida carta social.
jeg vandt mit sæde her på grundlag af den lovede socialpagt.

a situação é muito clara e eu fui muito inflexível.
situationen er meget klar, og jeg stod fast på vores krav.

o que eu fui fazer !o tom faz festas na cara da amiga.
hvad har jeg dog gjort ? !tom rører blidt ved sin venindes kind.

eu fui excluído, apresentei uma petição e aqui estou pronto para falar.
jeg var blevet udelukket, jeg har indgivet et andragende, og nu er jeg rede til at tale.

nessa altura foi uma coisa bastante radical e eu fui alvo de bastantes difamações políticas.
og det er ikke noget, som bare jeg fortæller dem. jeg er ikke fisker.

também eu fui membro da delegação que visitou o kosovo e belgrado, na sérvia.
jeg var også medlem af den delegation, som besøgte kosovo og derefter beograd i serbien.

eu fui a única entre os 81 eurodeputados do reino unido que derrotou o sistema uninominal.
i dag finder vi denne bestemmelse i det foreliggende forslag i næsten uændret form.

eu fui relator nesta casa quando se tratou de estabelecer medidas comuns para o combate à pornografìa infantil.
jeg var ordfører her i parlamentet, da der skulle udformes fælles initiativer til bekæmpelse af børnepornografi.

até ao momento, a comissão apoiou o eureka. eu fui o primeiro a fazê-lo.
kommissionen mener, at det vil være nytteløst at regne med, at man kan gennemføre et af disse mål uden de øvrige.

não foram poucas as vezes em que também eu fui vítima de cancelamentos por parte da antiga companhia aérea sabena.
jeg var ikke sjældent offer for annulleringer hos det tidligere sabena.

basta ir, como eu fui, a vários países do terceiro mundo, para ver como essa política é aplicada.
man behøver bare, som jeg selv har kunnet det, at rejse til flere lande i den tredje verden for at se, på hvilken måde denne politik føres.

mas o parlamento foi solicitado a aceitar a urgência apenas em 12 de novembro. eu fui designado relator em 27.11.
det andet punkt er et selvrepeterende tal: den berømte komitologi.

foi por isso que este parlamento (e eu fui um dos redactores da resolução) pediu que fosse designado um observador.
det var årsagen til, at parlamentet - og jeg var en af ophavsmændene til beslutningsforslaget - anmodede om udpegning af en observatør.

É um facto que, na qualidade de ministra, eu fui co-responsável pela introdução do conceito de país terceiro seguro.
det forholder sig faktisk således, at jeg som minister var medansvarlig for indførelsen af begrebet sikkert tredjeland.