検索ワード: eu não tenho odeia do que estou fazendo (ポルトガル語 - デンマーク語)

sabem do que estou a falar.
de ved, hvad jeg mener.

quem leu o «farm bill» sabe do que estou a falar.
nu kommer jeg til de tolvs første skridt fremad.

como flamengo, sei do que estou a falar.
det vil danne præcedens ved fremtidigt arbejde.

não consigo perceber nada do que estou a ouvir.
jeg fatter ikke. det jeg hører.

sei do que estou a falar neste contexto.
jeg ved, hvad jeg taler om.

sei bem, portanto, do que estou a falar.
jeg ved altså virkelig, hvad jeg taler om.

gostaria de sublinhar que sei do que estou a falar.
jeg skal understrege, at jeg ved, hvad jeg taler om.

sei do que estou a falar, senhor deputado katiforis.
jeg ved, hvad jeg taler om, hr. katiforis.

ao contrário da oradora precedente, que tem dificuldades com o aparelho de fax, eu tenho uma profissão técnica e sei do que estou a falar.
præcis som ved de transeuropæiske transport- og energinetværk er det især

enquanto relatora sobre esta matéria, sei do que estou a falar.
problemerne bliver særlig store for de små og mellemstore butikker på butiksstrøg, i landsbyer og i bycentrene.

mas eu penso que precisa mente o facto de termos votações tão diferenciadas é um sinal perfeitamente claro do que estou a dizer.
meget er sket, hvilket walter betænkningen også påpeger på en udmærket måde, men langtfra nok til at imødekomme vore krav i for bindelse med tyrkiets optagelse som medlem af ef.

enquanto antigo juiz do supremo tribunal, sei do que estou a falar.
jeg ved som tidligere højesteretsdommer, hvad jeg taler om.

na minha profissão de jornalista, tenho segura mente conhecido e aprendido a apreciar países e povos suficientes para saber do que estou a falar.
et punkt til slut, hr. formand, og det er egentlig brevet fra min statsminister til hans kolleger om det nederlandske forslag vedrørende socialpolitikken.

claro que existem excepções... mas sendo cidadão francês, sei do que estou a falar.
det er da mere end tvivlsomt, om der nu vil komme yderligere væsentlige prisfald på computertilbehør o.lign.

não quero entrar aqui em pormenores, mas creio que todos sabem do que estou a falar.
jeg vil ikke gå i detaljer her, men jeg tror, at de allesammen ved, hvad jeg mener.

do que estou bastanteseguro 6 de que o que pode ser conveniente para a dissuasäo poderä serinsuficiente paravencer se esta falhar.
men selv om nato dermed vil le få færre penge til sin rådighed reelt, ville de eksisterende midler blive anvendt mere effektivt.

sendo uma holandesa sem passaporte alemão, que represento a alemanha nesta assembleia, sei do que estou a falar.
den er et skridt fremad af stor betydning i retning af et europæisk unionsborger skab.

tendo ocupado o cargo de ministro da economia e, por inerência, também da energia, durante seis anos, sei do que estou a falar.
jeg ved, hvad jeg taler om, jeg har selv været økonomi- og dermed energiminister i seks år.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, podem crer que sei do que estou a falar, pois sou filha de livreiros.
hr. formand, mine damer og herrer, de må tro mig, når jeg siger, at jeg ved, hvad jeg taler om, for jeg er boghandlerdatter.

o senhor presidente sabe, seguramente, do que estou a falar; estou a referir-me a um plano com prazos estabelecidos que possa contribuir para restaurar a confiança.
de forstår mig, hr. formand, en plan med tidsfrister, som kan genoprette tilliden, for at modtage en kurder på kontoret hver dag er meget sjovt.