検索ワード: eu nao tenho como pagar pra ir ate voce (ポルトガル語 - デンマーク語)

eu não tenho razão?
har jeg ikke ret?

eu não tenho uma conta.
jeg har ikke en konto

eu não tenho nada contra.
det er helt i orden med mig.

eu não tenho a fórmula mágica.
derfor står det på dagsordenen her.

* eu não tenho o mestre * u nhave
*i dont have herre *u nhave

também eu não tenho a intenção de o fazer.
det er heller ikke min agt at gøre det.

e hoje ainda eu não tenho, como legislador, nenhum texto sobre o qual me pronunciar.
for det første er rævesakse meget grusomme, og de er ikke selektive. også dyr. som egentlig skal beskyttes mod at uddø. fanges i dem.

eu não tenho tempo para me de morar mais sobre essa questão.
også i det te tilfælde er konsekvenserne meget alvorlige for ulandene.

. talvez eu não tenho sido claro na minha primeira intervenção.
jeg var måske lidt uklar i mit første indlæg.

eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta.
og jeg skammer mig over svaret, for jeg kender det ikke fuldt ud.

. senhora presidente, eu não tenho muito a adiantar nesta matéria.
fru formand, jeg har ikke meget at tilføje til dette punkt.

ora eu não tenho a certeza se isto é ou não favorável e por isso sou contra esta proposta.
det gjorde vi, fordi hele spørgsmålet om sundhedspolitik er infiltreret i subsidiaritetsproblemet.

o senhor comissário liikanen já respondeu de uma forma muito concisa e eu não tenho nada a acrescentar.
før uruguay-runden kom kommissionen allerede usa's krav i forkøbet.

o que eu não tenho, senhor presidente, são quaisquer exemplos dos objectos mencionados pelo colega welsh.
det, jeg derimod ikke har, hr. formand, er prøver på de genstande, hr. welsh talte om.

todos sabemos que os animais deverão ser abatidos em idade mais tenra do que até agora, e eu não tenho dúvida
de var sunde, smukke og uden tvivl -i givet fald - lækre.

ora bem, eu não tenho dificuldade em travar uma discussão de natureza política com quem quer que seja sobre ideologia.
nu har jeg ingen problemer med at indgå i en politisk diskussion om ideologi med nogen som helst.

há violações de direitos humanos em cuba que estão bem documentadas neste relatório e eu não tenho dúvidas de que o parlamento deplora tais abusos...
følgelig stemmer jeg for forslaget, men jeg tager et forbehold ved udtrykkeligt at anmode kommissionen om at sørge for, at man ved gennemførelsen af foranstaltningerne til fordel for cuba vil være lige så årvågen med hensyn til de demokratiske fremskridt, som man har været andre steder, der også er på vej mod demokratiet.

senhor presidente, eu não tenho conhecimento de que haja garantias jurídicas relativamente a esta questão, existem só garantias políticas.
hr. formand, jeg har ingen oplysninger om nogle juridiske garantier i denne sag, kun om politiske forpligtelser.

eu não tenho nada a ver com isso, pois que as regras do jogo foram explicadas e reexplicadas, e vós ainda hoje as ignorais!
det hævdes, at visse tredjelande, der har underskrevet gpa-aftalen, ikke sikrer en fuldstændig og korrekt gennemførelse af aftalen.

eu não tenho nada a ver com isso, pois que as regras do jogo foram explicadas e reexplicadas, e vós ainda hoje as ignorais!
det er ikke min fejl, hvis man atter og atter har forklaret reglerne, og det ærede medlem stadig ikke kender disse!