人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vou fundamentar a minha afirmação.
det vil jeg også begrunde.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
eu, de qualquer modo, não lhe vou dar a minha aprovação.
det, der i virkeligheden er sagen, er — uden at jeg skal gå ind i de enkeltheder, som hr. vittinghoff var inde på — at vi nu igen står med et meget væsentligt direktiv, og at vi igen står med nogle ændringsforslag, som vi må kræve, at kom missionen tager stilling til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vou, pois, proceder à minha intervenção.
medeiros ferreira det kan lade sig gøre, være med til at øve indflydelse ved indførelsen af en overgangspolitik i sydafrika.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vou continuar a minha intervenção em inglês.
jeg vil gerne fortsætte på engelsk.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vou dizer-vos qual é a minha interpretação.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mesmo assim, vou tentar dar a minha contribuição.
det nederlandske formandskab vil til fulde bestræbe sig herpå.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vou terminar, senhor presidente, com a minha conclusão.
hr. formand, jeg slutter med min konklusion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
não vou prosseguir a minha intervenção, senhor presidente.
jeg har ikke til hensigt at fortsætte min tale, hr. formand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
poderia me mandar umas fotos
af hvad
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não vou suspender a sessão.
jeg vil ikke hæve mødet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu vou votar contra este relatório.
min gruppe vil give mig medhold i det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vou, portanto, centrar a minha exposição nessas duas decisões.
jeg vil derfor koncentrere min redegørelse her om disse to beslutninger.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vou mandar informar o ministro dos negócios estrangeiros italiano nesse sentido.
jeg vil også underrette den italienske udenrigsminister derom.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vou-lhe mandar uma resposta, tal como ao senhor deputado tannock.
jeg vil sende et svar til dem og hr. tannock.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
veja, eu vou falar-lhe do futuro.
jeg kan bekræfte det, som spørgeren netop har spurgt om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
portanto, eu não vou votar a favor.
lagendijks argumenter var rigtige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
eu vou tentar cingir-me aos dois minutos.
jeg vil forsøge at holde mig til de to minutter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
vou mandar-lhe uma nota sobre o procedimento adoptado e a interpretação dos artigos relevantes.
jeg vil sende dem en redegørelse over den procedure, der blev fulgt, og fortolkningen af de relevante artikler.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
na minha intervenção vou limitar-me a duas reflexões.
i det vil vore nationale parlamenter få frataget ca. 80% af deres beføjelser, men hvordan skal det ske?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。