検索ワード: eu sou do brasil no estado da bahia (ポルトガル語 - デンマーク語)

eu sou do egito.
jeg er fra Ægypten.

define restrições no estado da mensagem;
sætter restriktioner for brevets status;

a cooperativa adquire personalidade jurídica a partir do seu registo no estado da sede.
andelsselskabet har status som juridisk person fra det øjeblik, hvor det er optaget i registeret i hjemstedsstaten. 2.

desta vez é o caso abu-jamal, no estado da florida.
kommissionen mener, at det amerikanske retssystem vil sørge for, at denne pagt overholdes.

desta vez é o caso abu-jamal, no estado da florida.
denne gang er det sagen abu-jamal, og denne gang er det i delstaten florida.

o segundo centrava-se no estado da saúde das mulheres na comunidade.
den anden fokuserede på kvinders sundhed i fællesskabet.

sistema unitário de tributação no estado da califórnia - pergunta oral (doc.
beskatningssystemet i californien — mundtlig forespørgsel (dok.

eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

já ninguém se sente seguro, nem em israel, nem no estado da palestina.
ingen føler sig sikker, hverken i israel eller i palæstina.

d 32,7 milhões de euros para a plantação de flo­restas de eucaliptos no estado da baía.
Π 42 mio. eur til udvidelse af havnen i bilbao (baskerlandet)

63 fundamento e justificação no estado da situação acima delineada e na necessidade imperiosa de mercados.
efiefta-mødet i berlin: fra højre til venstre: jacques moreau, generalsekretær for Øsu, alfons margot, formand for Øsu, og

d um imposto com retenção na fonte que incide sobre os lucros distribuídos no estado da filial;
d kildeskat af udloddet udbytte i datterselskabets land

qualquer sociedade europeia será registada no estado da sede num organismo de registo de sociedades designado pela legislação desse estado.
ethvert se-selskab skal i den medlemsstat, hvori det har sit hjemsted, optages i det register, der er foreskrevet i denne stats lovgivning. 6.

contribui igualmente para criar emprego no estado da baía (brasil), onde está situada a cordebras lda.
diversificeringen har ligeledes medvirket til at skabe beskæftigelse i delstaten baía (brasilien), hvor cordebras lda er beliggende.

com efeito, estas disposições visam dar ao trabalhador assalariado a possibilidade de beneficiar das prestações de desemprego no estado da sua residência.
svaret på dette spørgsmål forordningens artikel 13 ff.

(3) a classificação das carcaças de bovinos adultos deverá ser efectuada com base na conformação e no estado da gordura.
(3) klassificeringen af slagtekroppe af voksent kvæg bør finde sted på grundlag af kropsbygning og fedningsgrad.

o disposto no presente anigo 51? pode ser alterado pelas condições espedais tendo em conta as práticas existentes no estado da entidade adjudicante.
bestemmelserne i artikel 51 kan ændres ved de særlige betingelser under hensyn til praksis i den kontrahe rende myndigheds stat.

com efeito, deverá possibilitar o cumprimento das medidas de reabilitação no estado da nacionalidade ou da residência legal permanente da pessoa condenada.
det burde faktisk gøre det muligt at træffe rehabiliteringsforanstaltninger i den domfældtes nationalstat eller den stat, hvor han/ hun har permanent, lovligt ophold.

a espanha tomou medidas de emergência oficiais no sentido de proibir a importação de citrinos originários da argentina ou do brasil no seu território a partir de 12 de novembro de 2003.
spanien har indført officielle hasteforanstaltninger ved pr. 12. november 2003 at forbyde import til spaniens område af citrusfrugter med oprindelse i argentina eller brasilien.

as conversações incidiram nomeadamente no estado da cooperação entre as partes, em especial no que diz respeito às relações com a bósnia, a rússia e o médio oriente.
drøftelserne vedrørte bl.a. udviklingen i samarbejdet mellem parterne, især med hensyn til forholdet til bosnien, rusland og mellemøsten.