検索ワード: fala comigo gato (ポルトガル語 - デンマーク語)

o embaixador das maldivas falou comigo por telefone esta manhã.
maldivernes ambassadør ringede til mig her til morgen.

sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.

quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver

o senhor deputado falou comigo, mais do que uma vez, sobre as questões prementes.
han har ved mere end én lejlighed talt med mig om de resterende spørgsmål.

como o disse, tudo isto começou há oito anos, quando margot cameron veio falar comigo.
som jeg har sagt, skete alt dette for otte år siden, da margot cameron opsøgte mig.

presidente. — senhora deputada malone, convido-a a vir falar comigo mais tarde.
fælles beslutningsforslag af green og roubatis m.fl. for pse-gruppen. manens m.fl. for ppe-gruppen.

apresentei ontem os meus protestos mais veementes ao embaixador do paquistão em bruxelas, que teve a amabilidade de vir falar comigo.
man gør knæfald over for de kinesiske magthavere til trods for det folkemord, der langsomt, men sikkert finder sted i tibet.

embora o guarda o tivesse proibido de falar comigo, ele, bravamente e de modo desafiador, me perguntou como eu estava.
selvom vagten holdt øje og forbød ham at snakke med mig, spurgte han mig alligevel modigt, hvordan jeg havde det.

mas podem ter a certeza de que voltarei a este assunto o mais brevemente possível, depois de o grupo de alto nível ter falado comigo daqui a seis meses.
dette betyder også, at den pågældende klub, som er blevet pålagt en sanktion, kan gå til de nationale domstole eller til dom stolen ikke bare for at indbringe sagen for retten, men, så vidt jeg kan vurdere, i tråd med bosman-dommen, for her at få skadesløsholdelse.

em segundo lugar, um eleitor do meu círculo eleitoral veio falar comigo, recentemente, sobre um litígio que se arrasta há 15 anos.
for det andet kom en af mine vælgere for nylig til mig med en historie om en tvist, der havde varet 15 år.

ele me instruiu, e falou comigo, dizendo: daniel, vim agora para fazer-te sábio e entendido.
og da han var kommet, talede han således til mig: "daniel, jeg er nu kommet for at give dig indsigt.

no meu círculo eleitoral, semana após semana, pessoas que tiveram de enfrentar este tipo de situação vêm falar comigo, ao meu gabinete, dos seus problemas.
endelig vil jeg geme takke alle dem, der har været så elskværdige i deres ros af kommissionen og rådet i forbindelse med den endelige vedtagelse af denne vigtige lovgivning.

no meu círculo eleitoral, semana após semana, pessoas que tiveram de enfrentar este tipo de situação vêm falar comigo, ao meu gabinete, dos seus problemas.
tilbage i min egen valgkreds kommer mennesker, der er kommet i vanskeligheder i denne situation, uge efter uge til mig og mit kontor med deres problemer.

a determinada altura veio falar comigo o então presidente do comité económico e social e ex-membro do parlamento europeu, o senhor basil de ferrantis, queixando-se
man støtter hermed visse klubformænd, som en, hvis navn jeg ikke ønsker at huske, men som er formand for en af de førende klubber i spanien, og som offentligt hævder, at spillerne tilhører ham, som om det dre jede sig om en ejendom, man kan handle med, for ikke at tale om de investeringsselskaber, der i øje blikket etableres i belgien med det formål at drive

talvez eu não tenha sido mais do que uma breve interferência nos registos efectuados no meu hospital local, mas muitos médicos falaram comigo mais tarde, dizendo-me que consideravam a in formação contida nesses registos extremamente útil.
jeg har ikke meget at tilføje vedrørende de forskellige be tænkninger og de mundtlige spørgsmål, men jeg har mærket mig de forskellige sager og de bagved liggende bud skaber, der kom til udtryk i de forskellige indlæg.

então entrou em mim o espírito, e me pôs em pé; e falou comigo, e me disse: entra, encerra-te dentro da tua casa.
men Ånden kom i mig og rejste mig på mine fødder. så taiede han til mig og sagde: gå hjem og luk dig inde i dit hus!

além disso, foi morto há dois anos um médico, que tinha vindo muitas vezes falar comigo, sempre acompanhado de magistrados muito impor tantes: desde o chefe dos serviços judiciais de instrução ao procurador-chefe de aveluno e a ma gistrados napolitanos do supremo tribunal.
den anden gruppe spørgsmål udgøres af aspekter, som erfaringsmæssigt har givet anledning til tekniske vanskeligheder.