検索ワード: ficou em silencio (ポルトガル語 - デンマーク語)

ficou em aberto a salvaguarda de tendência.
et stadig åbent spørgsmål er den ideologiske klausul.

a votação nominal ficou em águas de bacalhau.
denne anmodning om afstemning ved navneopråb blev ikke imødekommet.

em silencioso)
se den enkelte pakning (kun etiket til hospitalspakning)

algumas ficaram em aberto.
en del krav er stadig uafklarede.

os albaneses sofrem em silêncio.
albanerne lider fortsat.

a nossa nova sede fica em tóquio.
vores nye hovedkontor ligger i tokyo.

nenhum para mostrar o alarme em silêncio.
ingen for at vise alarmen tavst.

por gentileza, entrem na sala em silêncio.
vær så venlige at komme ind i salen i tavshed.

a mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.
en kvinde bør i stilhed lade sig belære, med al lydighed;

o que aconteceu nas últimas semanas não pode passar em silêncio.
det, der er sket i de sidste par uger, kan ikke forbigås i tavshed.

um estado-membro que tenha ficado em minoria...
en medlemsstat,der er kommet i mindretal...

de onde o títu­lo da campanha: não sofra em silêncio!
det er en af grundene til, at tuc-kampagnen afvikles under mottoet lid ikke i stilhed!

os problemas da saúde mental são algo que é fácil passar em silêncio.
mentale sundhedsproblemer er lette at holde hemmelige.

chorei em silêncio, longamente, segurando a mão da mãe de leyla zana.
jeg græd stille og længe, mens jeg holdt leyla zanas mors hånd.

deve assistir em silêncio e ouvir todas as intervenções, se assim o desejar.
man må overvære denne i tavshed og påhøre samtlige indlæg, hvis man ønsker det.

eventos cardiovasculares major [eam fatal e não fatal, em silencioso, morte por dc
forstyrrelser i reproduktionen

apenas uma observação, uma crítica, aliás, a respeito do que passa em silêncio.
jeg har kun en kommentar- og det er en kritik- vedrørende det, den ikke nævner.

% 1: a mensagem é apresentada em silêncio. @ info: whatsthis
% 1: meddelelsen vises uden lyd. @ info: whatsthis

– a galeria não participa na sessão. agradeço, pois, que permaneçam em silêncio.
- tilhørerpladserne deltager ikke i mødet, så jeg må bede om ro.

não podemos ficar em silêncio, quando o povo cubano, privado de medicamentos, de electricidade, de alimentos e de produtos de primeira necessidade, é vítima de um embargo imposto há 30 anos pela primeira potência mundial.
vi kan ikke se tavse til, mens det cubanske folk, frataget medicin, elektricitet, fødevarer og nødvendige goder, lider under den embargo, der blev dem pålagt for 30 år siden af verdens førende supermagt.