プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
um funil de separação pode ser usado para separar uma mistura de fluídos por densidades diferentes. existe uma válvula no fundo que lhe permite drenar o fluído mais denso para transferir para outro contentor.
en separertragt kan bruges til at separere en blanding af væsker med forskellig massetæthed. en ventil i bunden tillader at tappe den tætteste væske ud for at overføre den til en anden beholder.
naturalmente que é injusto que se insista, com a violência das armas, no respeito pelas resoluções da onu, apenas contra o iraque, e o mundo muçulmano rejeita isso imediatamente, e com razão, como um funil de dois bicos.
naturligvis er det uretfærdigt, hvis kun irak med våben magt opfordres til at overholde fn's resolutioner, og med rette forkaster den muslimske verden med det samme denne dobbeltmoral.
assim, os elementos principais deste montante são 1,9 milhões de euros de investimento na protecção contra incêndios, 3,3 milhões de euros numa instalação de homogeneização, 1,5 milhões de euros na substituição de um funil de coque e 0,5 milhões de euros numa extremidade de tambor e num anel de stefferson.
de vigtigste dele af dette beløb er 1,9 mio. eur til investering i brandsikring, 3,3 mio. eur til et homogeniseringsanlæg, 1,5 mio. eur til udskiftning af kokssiloer, og 0,5 mio. eur til en tromlebund og en steffersonring.