検索ワード: happy friday (ポルトガル語 - デンマーク語)

É com satisfação que saúdo hoje aqui este happy end e que lhes agradeço.
jeg ser således med tilfredshed på denne happy end i dag, og jeg vil gerne takke dem.

o hoge raad interroga-se sobre a aplicabilidade da jurisprudência happy family (acórdão do
det følger heraf, at såfremt der ikke blev pålagt afgift, ville der blive gjort indgreb i princippet om momssystemets afgiftsneutralitet.

o senhor deputado kellett-bowman teve a amabilidade de me no mear «senhor friday».
hr. kellett-bowman har været så venlig at kalde mig »hr. fredag«.

dois formadores da happy computers deslocaram-se a kampala duranteum mês para trabalhar com o centro comunitário de formação em ti do padeap.
to instruktører fra happy computers rejste til kampala i en måned for atarbejde sammen med padeap på et lokalt it-undervisningscenter.

senhor presidente, estamos agora a chegar ao fim do romance das bananas, mas sem um happy end, sem um fim feliz.
hr. formand, vi er ved at afslutte sagaen om bananerne, men det er ikke en happy end, det er ikke en lykkelig slutning.

actividade principal a happy computers é uma empresa de formação eminformática que acredita que a aprendizagem deve serdivertida. a empresa foi criada com o objectivo deconjugar competências técnicas e capacidades deformação excelentes e um ambiente de aprendizagemagradável
happy computers er en it-undervisningsvirksomhed,som mener, at det skal være sjovt at lære.virksomheden blev etableret med det formål atkombinere teknisk ekspertise og godeundervisningsevner med et behageligt læringsmiljø.

a happy computersdo reino unido e a filo direttoem itália estão ambas empenhadas nos países em desenvolvimento e gerem umbanco de tempo que permite aos trabalhadores voluntariarem-se para actividades caritativas.
happy computersfra det forenede kongerige og filo diretto fra italien har begge engageret sig i udviklingslandene og driver en tidsbankordning, hvorundermedarbejderne frivilligt kan udføre velgørende arbejde.

descrição a happy computers tem por objectivo doar à comunidadeo equivalente a 20% dos lucros (em dinheiro, em espécie e em acções devoluntariado).
beskrivelse happy computers ønsker at donere, hvad der svarer til20 % (i form af kontante bidrag, naturalier og frivilligt arbejde) af overskuddettil samfundet.

asactividades da happy computersem prol da comunidade caracterizam-se por um elevado graude envolvimento e por uma relação estreita com a actividade principal da empresa, na medida emque providencia formação em tecnologia da informação e doa equipamento informático.
happy computers’samfundsaktiviteterer kendetegnet ved en høj grad af engagement og ved en tæt sammenhæng med virksomhedenskernevirksomhed, idet virksomheden leverer it-uddannelse og donerer computerudstyr.

o panorama político da região evoluiu ao longo dos anos: em 1994, os principais grupos paramilitares anunciaram vários cessar-fogo; em abril de 1998, o acordo de belfast ("good friday") previu uma solução política a favor de um processo de paz, incluindo a delegação de competências numa assembleia da irlanda do norte e num comité executivo, que foram instituídos no final do ano de 1999. no entanto, o sectarismo continua a desencadear um número considerável de incidentes relacionados com a segurança e a clivagem física e psicológica entre as principais comunidades é cada vez maior. a assembleia da irlanda do norte está actualmente suspensa, facto que ilustra as ameaças e incertezas que rodeiam o processo de paz na região.
de politiske forhold i regionen har i årenes løb ændret sig: i 1994 bebudede de vigtigste paramilitære grupper våbenhvile; i april 1998 blev der ved belfast-aftalen (“good friday agreement”) fastlagt en politisk ordning for en fredsproces, herunder overdragelse af beføjelser til et nordirsk parlament og en nordirsk regering, der blev oprettet ved udgangen af 1999. der er dog stadig ganske mange uroligheder med baggrund i modsætningsforholdet mellem borgerne, og den psykologiske og fysiske splittelse mellem de største befolkningsgrupper er stigende. det nordirske parlaments arbejde er i øjeblikket indstillet, hvilket illustrerer truslerne og usikkerheden omkring fredsprocessen i regionen.