検索ワード: isso e bom ou mau amor (ポルトガル語 - デンマーク語)

será isso bom ou mau para a indústria europeia?
men det er ikke den måde, vi bør anskue det på.

tudo parece ser, ou bom, ou mau.
alting synes at være enten godt eller dårligt.

afirmemos alto e bom som a
for et så ringe beløb kan kejseren kun gå meget sparsommeligt klædt.

ofensa ao prestígio e bom nome
angreb på sit omdømme

porém, isso não constitui um indicador do bom ou mau funcionamento do controlo financeiro.
det er imidlertid ikke nogen indikator for, om finansinspektionen fungerer eller ej.

obrigado e( bom apetite).
tak og velbekomme!

feliz natal e bom ano novo!
glædelig jul og godt nytår!

É correcto e bom que assim seja.
det vil være rigtigt at gøre det på den måde.

e bom que não o faça­mos apenas hoje.
det er godt, at det ikke kun er i dag, vi kan gøre det.

a eficiência mede o bom ou mau funcionamento de uma intervenção em circunstâncias normais.
effektivitet er et mål for, hvor godt en intervention fungerer under almindelige omstændigheder.

no entanto, na ucrânia tudo é ou parcialmente bom, ou parcialmente mau.
i ukraine er alting imidlertid enten halvgodt eller halvdårligt.

demonstrando bom senso e bom desempenho aeronáutico;
udvise god dømmekraft og adfærd (airmanship)

e bom que os ditadores fiquem conscientes disto.
det må diktatorerne vide, de må vide, at den slags ting aldrig en der godt. det europæiske strafferetlige område, der i praksis indvies med denne sag, kunne ikke få en bedre be gyndelse.

- cuja avaria e/ou mau funcionamento ponham em perigo a segurança das pessoas e
- som ved svigt af og/eller manglende funktion udgør en risiko for personsikkerheden, og

É verdade que se pode fazer bom ou mau uso de um meio, de um utensílio, de um instrumento.
nu kan et middel, et værktøj, naturligvis bruges godt eller skidt.

e ponderando todos estes factores que os trabalhadores descreverão o seu emprego como sendo "bom" ou "mau".
dette kan føre til en polarisering af arbejdsmarkedet, hvor visse jobs er præget af overskud af arbejdskraft og overkvalificerede arbejdstagere, mens andre er præget af mangel på arbejdskraft og under­kvalificeret personale.

d nem bom, nem mau ou não sabe/não responde bÉmau a e bom
□ både og/ved ikke ■ dårligt ■ godt

os atrasos da justiça espanhola, que é independente, devem-se ao bom ou mau funcionamento da justiça espanhola.
den har altid håndhævet kriteriet om at sondre mellem anmodninger om ophævelse i forbindelse med meningstilkendegivelser, som vi konsekvent har afvist, og en anden type anmodninger, der vedrører forhold af en radikalt anderledes karakter — i mange tilfælde forhold, som bringer medlemmerne, og mere generelt parlamentet, i miskredit i den offentlige mening.

hoje em dia, a questão já não é de saber se o euro é bom ou mau, se assistiremos ou não à sua concretização.
i dag drejer det sig ikke, om euroen er god eller dårlig, om vi får den eller ikke.

É escandaloso ouvir um comissário europeu dizer, aqui mesmo, que é o mercado quem vai decidir se um produto é bom ou mau.
det er skandaløst, at vi her kan høre en kommissær sige, at det er markedet, som bestemmer, om et produkt er godt eller dårligt.