人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para isso era necessário mais autonomia.
dertil var der brug for mere autonomi.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
isso era impossível.
det var umuligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
entendemos que isso era essencial.
kommissionen vil vedtage sit forslag om et enkelt retsgrundlag først i januar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
entendemos que isso era essencial.
vi syntes, at det var væsentligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
isso era negativo para a eslováquia?
var det negativt for slovakiet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
localizar mais temas
find flere dekorationer
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
É isso que a cig tem de assegurar; e pouco mais tem a fazer do que isso.
det skal regeringskonferencen sørge for, og meget mere bør den ikke gøre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
os impactos possíveis e mais temidos são:
- gennemføre en vægtet kortlægning af kritiske omstændigheder og kvantificere de kritiske faktorer,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
será que há mais temas para a convenção?
er der flere temaer for konventet?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mais temas e configurações disponíveis em my.opera.com
flere dekorationer og opsætninger af værktøjsbjælker på my.opera.com
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
além do mais, temos um programa que acaba por não ser cumprido.
for det andet: demokratiet nedbrydes. folkevalgte politikere forvandles til lakajer med opgaven at tjene og lette bevægelserne på kapitalmarkederne. vi får et system, som ingen kontrollerer, og som aldrig kontrollerer sig selv.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mas, antes de mais, tem de haver clareza!
men inden da må der være skabt klarhed!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
antes de mais, temos cada vez mais consciência do papel da política macroeconómica.
for det første er vi blevet meget mere opmærksomme på betydningen af makroøkonomisk politik. fortidens ustabile makroøkonomiske politikker har kostet os dyrt. en større stabilitet er en nødvendig forudsætning for at kunne genskabe tilliden blandt investorer og forbrugere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
antes de mais, temos de agir com urgência para evitar que a euroesclerose volte a instalarse.
»eurosklerosen« skal undgås frem for alt skal vi handle hurtigt for at sikre at »eurosklerosen« ikke dukker op ¡gen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nunca mais tem de se preocupar com a possibilidade de perder os seus ficheiros digitais.
du behøver aldrig mere bekymre dig om at miste dine digitale arkiver.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
antes de mais, temos que preservar e desenvolver aquilo que construímos durante os últimos cinquenta anos.
vor første opgave er at værne om og videreudvikle det, vi har skabt i løbet af de sidste 50 år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
já fomos longe de mais, temos agora que perguntar ao povo se pre tende parar ou continuar este suicídio colectivo.
i kommissionens tilfælde er det dens skattetanker, der er slatne!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
disse-lhe mais: temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.
og videre sagde hun: "der er rigeligt både af strå og foder hos os og plads til at overnatte "
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
coloca-se a pergunta: quantos petroleiros mais temos de suportar?
man kan spørge sig selv, hvor mange flere tankskibe vi skal finde os i.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
antes de mais, temos que fazer, como disse há pouco, a nossa própria reestruturação institucional no âmbito da conferência intergovernamental.
provan (ppe). — (en) formanden for kommissionen sagde, at den havde pligt til at forelægge kendsgerningerne og analyser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：