検索ワード: linguiça cozido embalado a vácuo (ポルトガル語 - デンマーク語)

secador a vácuo
vacuumtørreri

silo de plástico a vácuo
vakuumsilo

forno de indução a vácuo
vakuum-induktionsovn

reservatório de parede dupla isolada a vácuo
dobbeltbundet vakuumisoleret beholder

reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
dobbeltbundet beholder med vakuum-perlitisolation

a descarga dos congeladores a vácuo contamina o ambiente na sua vizinhança.
ved tømning af frysetørrere kontamineres de umiddelbare omgivelser.

a esterilização dos congeladores a vácuo deve efectuarse em conformidade com o ponto 23.
sterilisering af frysetørrere skal ske i overensstemmelse med punkt 24.

os ingredientes devem ser amassados em máquinas a vácuo ou à pressão atmosférica durante bastante tempo.
Æltningen foregår på maskine ved undertryk eller atmosfærisk tryk gennem længere tid.

máximo 0,2 % (70 °c, seis horas, num exsicador a vácuo)
ikke over 0,2 % (70°c, 6 timer, i vakuumekssikator)

máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar para borracha, plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias
maskiner og apparater til vakuumstøbning o.a. termoformning

máquina de embalamento a granel
bulk pakkemaskine

a inspecção revelou igualmente que uma segunda actividade implicava a embalagem a vácuo de queijo não conforme derivado de queijo bolorento ou de queijo contendo corpos estranhos, como luvas de borracha.
i forbindelse med besøget blev der endvidere påvist en anden aktivitet, nemlig vakuumpakning af ost, der hidrørte fra ikke-overensstemmende muggen ost, eller ost, som indeholdt fremmedlegemer såsom gummihandsker.

a sociedade werner foi encarregada de fornecer à líbia, onde em 1979 e 1982 tinha instalado uma oficina de reparação que incluía uma fundição, um forno de fundição de indução a vácuo, bem como indutores para esse forno.
firmaet werner havde fået bestilling på levering af en vakuum-, induktions- og smelteovn samt induktorer til denne ovn til libyen, hvor firmaet mellem 1979 og 1982 havde installeret et reparationsværksted med støberi.

caso os produtos sejam embalados, a marcação deverá ser feita separadamente em cada embalagem.
i tilfælde, hvor varerne er emballeret, foretages mærkningen separat på emballagen.

e concedida uma licença exclusiva à interbrew para produzir e embalar a tuborg gold label para ser vendida por ela própria e pela carlsberg distributors.
interbrew ville få en eksklusiv licens på brygning og aftapning af tuborg gold label med henblik på carlsberg distributors sa's og interbrews videresalg heraf.

— do acondicionamento a cadência muito rápida incluindo, nomeadamente, um novo despaletizador a vácuo para retirar garrafas e uma regulação coordenada dos diferentes transportadores de garrafas em função dos débitos de cada uma das máquinas da cadeia e de cada um dos transportadores, preservando um débito máximo do conjunto.
) ι at indrømme en undtagelse, når det drejer sig om støtte, for hvilke der ikke er nogen modydelse, ville svare til, at det accepteredes, at handelen mellem med­lemsstater, blev påvirket og konkurrencen fordrejet, uden at der ville tilflyde fællesskabet nogen fordel heraf, samtidig med at det ville være en godkendelse af, at visse medlemsstater fik urimelige fordele ; en betydelig del af den magnesiumoxyd, som udeluk­kende fremstilles på basis af det udvundne salt i veen­dam, er bestemt til eksport til de andre medlemssta­ter ;

cen -en iso 10079-3:1999 equipamento de sucção médica — parte 3: equipamento de sucção a vácuo ou fonte de pressão (iso 10079-3:1999) -en iso 10079-3:1996 -expirou (29.2.2000) -
cen -en iso 10079-3:1999 medicinsk sugeudstyr — del 3: sugeudstyr drevet af vakuum eller trykaggregat (iso 10079-3:1999) -en iso 10079-3:1996 -udløbsdato (29.2.2000) -