検索ワード: marido ex (ポルトガル語 - デンマーク語)

marido
ægtemand

ex
ex-felt

elas não tinham por consequência direito a uma pensão alimentar da parte do seu ex-marido.
de havde derfor ikke ret til noget alimentationsbidrag fra deres tidligere ægtemænd.

a mulher divorciada perde esse direito se contrair novo casamento antes da morte do seu ex-marido.
den fraskilte hustru fortaber sin ret, hvis hun indgaar nyt aegteskab inden sin tidligere aegtefaelles doed .

a mulher divorciada perde esse direito se tiver voltado a casar antes da morte do ex-marido.
den fraskilte hustru fortaber sin ret, hvis hun indgår nyt ægteskab inden hendes tidligere ægtefælles død.

isto acontece, tornando as mulheres que acabaram o seu casamento, novamente, dependentes de ex-marido.
navnlig i vor tid har det antaget flere forskellige dimensioner.

* existe uma pensão de mãe viúva. * existe um subsídio por cada filho total ou parcialmente dependente do marido ou ex-marido falecido.
* grundpension: forhøjes, hvis der består forsørgerpligt for børn. * godskrivning af et års bidrag for pasning af et barn.

os colegas talvez estejam interessados em saber que um dos laureados com o prémio aristion, que faz parte deste programa, é marido de um ex-deputado deste parlamento.
det vil måske interessere kollegerne at vide, at en af modtagerne af aristeionprisen, som er en del af dette program, er gift med et tidligere medlem af parlamentet.

em 7 de maio de 1993, s. eyüp casou pela segunda vez com o seu ex-marido em egg (Áustria).
det fjerde og femte spørgsmål

a menos que haja dispositivos destinados a corrigir estas dificuldades ou que tenham sido tomadas medidas no mo mento do divórcio, a mulher pode ficar com uma pensão muito inferior à do ex-marido.
i nogle lande findes der regler med hensyn til enkepensioner. i Østrig halen fraskilt enke ret til en pension, forudsat at ægteskabet varede 10 år, og den afdøde mand betalte under holdsbidrag, selv om denne ret ophører, hvis hun gifter sig igen.

comunicação da comissão ao conselho e ao parlamento europeu que estabelece um plano de acção comunitário para a conservação e a ex ploração sustentável dos recursos haliêuticos no mar mediterrâneo no âmbito da política comum da pesca.
meddelelse fra kommissionen til rådet og europa-parlamentet om en ef-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiske ressourcerne i middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik.

a pensão de sobrevivência não pode, todavia, exceder a pensão alimentar tal como era paga no momento da morte do seu ex-marido, com as adaptações segundo as modalidades previstas no artigo 41 g do regime.
efterladtepensionen maa dog ikke overstige det underholdsbidrag, der blev udbetalt paa tidspunktet for den tidligere aegtefaelles doed; pensionen tilpasses efter bestemmelserne i artikel 41g i ordningen .

mar
hav