検索ワード: mas trabalho com ele (ポルトガル語 - デンマーク語)

estou ansioso por trabalhar com ele.
jeg glæder mig utrolig meget til at samarbejde med ham.

foi um grande prazer trabalhar com ele.
dette samarbejde var meget behageligt.

aguardo com expectativa poder trabalhar com ele.
jeg ser frem til at samarbejde med ham.

acabo de o conhecer mas lamentavelmente não vou ter oportunidade de trabalhar com ele no futuro.
fru formand, dette forekommer mig helt urimeligt til forvaltningerne af subventionerne.

É tanto mais agradável trabalhar com ele como relator.
det er lige så stor en fornøjelse at samarbejde med ham som ordfører.

assim, não criam trabalho para os desempregados, mas trabalho para a comissão e as autoridades nacionais.
hermed skaber de ikke arbejde til de arbejdsløse, men derimod arbejde til.kommissionen og nationale myndigheder.

se comprar um televisor produzido no japão, não sei trabalhar com ele.
denne liberale vej betyder mere konkurrence til fordel for investorerne.

aguardo com expectativa a possibilidade de trabalhar com ele no organismo de redacção.
jeg ser frem til at arbejde sammen med ham i det organ, der skal udarbejde teksten.

era um parlamentar empenhado. tive a honra de trabalhar com ele na cosac.
jeg fik lejlighed til at lære ham personligt at kende i forbindelse med vores arbejde i cosac.

introduzir ométodo leader e trabalhar com ele si g ni ë ca adaptar o contexto de governação.
med indførelsen af og arbejdet med leadermetoden formes styringskonteksten.

trabalhámos com ele durante as últimas décadas, possivelmente sem utilizarmos essa palavra específica.
vi har arbejdet med det i mange årtier uden at bruge lige netop det udtryk.

porque ele possuía também a arte de se interessar por todas as preocupações pessoais daqueles que trabalhavam com ele.
grunden var, at han også havde en evne til at interessere sig for alle de personlige bekymringer hos dem, som arbejdede sammen med ham.

senhor chanceler, espero que tamanha profusão de elogios não faça mal ao senhor secretário de estado winkler, mas devo dizer que foi um prazer trabalhar com ele.
hr. kansler, jeg har tillid til, at denne overstrømmende ros ikke vil skade hr. winkler, men jeg må sige, at det har været en fornøjelse af arbejde sammen med ham.

nada de aplausos, mas trabalhar para fazer o melhor.
det er jeg ham taknemmelig for, men jeg ville også gerne se det i en kontekst.

não poderia ter ficado em melhores mãos, e na comissão dos assuntos regionais aguardamos com expectativa a possibilidade de continuarmos a trabalhar com ele.
man kunne stille andre spørgsmål på næste møde, når kommissæren er til stede i bruxelles i regionaludvalget; derfor har jeg tilladt mig at stille de spørgsmål, jeg anser for at være mest relevante i forbindelse med debatten om ruiz-giménez-betænkningen.

a comissão pode igualmente encarregar-se da colocação à disposição do equipamento e da formação de um certo número de pessoas para trabalhar com ele.
kommissionen kan ligeledes paatage sig at stille udstyr til raadighed og at uddanne et antal personer i at betjene dette udstyr.

o moinho trabalha devagar, mas trabalha, segundo me parece.
møllen maler langsomt, men jeg tror den maler.

esta secção define os princípios a aplicar às pessoas que vivem num lugar mas trabalham noutro.
dette afsnit opstiller principperne for behandling af personer, som bor ét sted, men arbejder et andet.

trabalhamos com ele há anos. trata-se de um homem que sabe o que quer, corajoso, com quem temos trabalhado em estreita colaboração.
fernÁndez albor idet den er et yderligere element i det partnerskab, der skal etableres mellem fællesskabet og...

por isso, não se deveria rejeitar a ideia em termos globais, mas trabalhá-la em
det svenske venstreparti stræber efter en mere retfærdig fordeling af arbejdstiden mellem mænd og kvinder og mellem lønarbejde og ubetalt arbejde.