検索ワード: mas voce nao respondeu o que eu te perguntei (ポルトガル語 - デンマーク語)

mas o que é que eu vejo?
men hvad sker der?

foi o que eu fiz.
men de bør ikke gå videre.

foi isto o que eu disse.
det er, hvad jeg har at sige.

- o que eu fui fazer!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

eis o que eu queria dizer.
dette er, hvad jeg vil sige til ham:

eu perdi tudo o que eu tinha.
jeg mistede alt hvad jeg havde.

presidente. — foi o que eu disse.
dette pro blem hænger stadig frit svævende i luften.

pelo menos é o que eu espero.
det håber jeg i hvert fald.

o que eu procurei fazer foi salvaguardar a
så der er 38 ændringsforslag fra transportudvalget og et fra ordføreren.

e isto o que eu penso enquanto jurista.
en europæisk ordning herom kan vi for øvrigt ikke undvære længere.

respondeu, porém, nabote a acabe: guarde-me o senhor de que eu te dê a herança de meus pais.
men nabot svarede akab: "herren bevare mig fra at overlade dig mine fædres arvelod!"

eis o que eu queria dizer muito concretamente.
det var, hvad jeg ønskede at sige, meget konkret.

afinal, o que eu farei é uma pergunta complementar.
det samme spørgsmål stiller jeg så nu.

senhor presidente, foi o que eu também afirmei.
hr. formand, det sagde jeg også.

o que eu gostaria de perguntar ao senhor comissário, a pro
hvilket selvfølgelig er hans ret, men parlamentet vedtog den jo. det, jeg gerne vil gøre, er at spørge

o que eu aqui apresento são mais perguntas do que propostas para soluções.
det er mere spørgsmål jeg stiller, end forslag til løsninger.

e porás o propiciatório em cima da arca; e dentro da arca porás o testemunho que eu te darei.
og sonedækket skal du lægge over arken, men i arken skal du lægge vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

não, respondeu o tribunal constitucional de karlsruhe a respeito da moeda única.
hvis kommissionen vil træffe politiske afgørelser som den nylige afgørelse om statsstøtte i forbindelse med iberia i spanien, bør kommissærerne være underlagt politisk kon­trol.

então respondeu o rei � mulher: peço-te que não me encubras o que eu te perguntar. tornou a mulher: fale agora o rei meu senhor.
da sagde kongen til kvinden: "svar mig på det spørgsmål, jeg nu stiller dig, dølg ikke noget!"kvinden sagde: "min herre kongen tale!"

o parlamento, incapaz de se exprimir, não respondeu, o que não impediu paya de organizar uma terceira petição.
der kom ingen reaktion fra parlamentet, der havde fået mundkurv på, men det har ikke afholdt oswaldo payá fra at organisere et tredje andragende.