人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estou nomeadamente a pensar no trabalho atípico.
jeg tænker her specielt på det atypiske arbejde.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
oi amor , estou bem e como vocÊ estÃ
hej elskede, jeg har det godt og hvordan har du det?
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
vê como estou jovem, como estou activo, como estou atento e satisfeito no trabalho!
se, hvor ung jeg er, hvor aktiv jeg er, og hvor årvågen og tilfreds jeg er på mit arbejde!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não estou, no entanto, plenamente satisfeito com o resultado do nosso trabalho e gostaria de fazer algumas observações.
men det forekommer mig især at være vigtigt, at de mest implicerede, ddr-borgerne, på passende måde inddrages i vort arbejde og ikke kun til samlingen, men til næste europa-valg, som de til den tid skal deltage i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que estou no parlamento que ouço falar de défice democrático.
så længe jeg har været her i parlamentet, har jeg hørt tale om demokratisk underskud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
reconheço que estou no fim do meu tempo de uso da palavra.
ordlyden kan læses bagefter, også af dem, hr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
estou a pensar também, por exemplo, no trabalho infantil na indústria têxtil na índia, no paquistão e nas filipinas.
jeg tænker f.eks. også på børnearbejde i tekstilindustrien i indien, pakistan og filippinerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou a pensar também, por exemplo, no trabalho infantil na indústria têxtil na Índia, no paquistão e nas filipinas.
jeg tænker f.eks. også på børnearbejde i tekstilindustrien i indien, pakistan og filippinerne.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
estou no meu direito de rectificar, senão, nós não somos um parlamento.
jeg har ret til at korrigere, ellers er vi ikke noget parlament.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
estou-lhe muito grata por isso, pois a questão tem colocado problemas no meu país desde que estou no parlamento.
fru formand, kære kolleger, indførelsen af det europæiske borgerskab understreger, at den europæiske integra tion ligeledes er et politisk projekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou no parlamento europeu desde 1979, mas nunca tinha visto uma coisa assim!
jeg har kun været medlem af europa-parlamentet siden 1979, men sligt er endnu aldrig hændt mig!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou no parlamento há 19 anos e esta questão tem surgido com regularidade como tema político quente.
jeg har siddet i europa-parlamentet i 19 år, og spørgsmålet er jævnligt dukket op som politisk sprængstof.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
há já vinte anos que estou no parlamento e não é muito frequente aparecerem relatórios tão bons como o que ele escreveu.
jeg har nu været i parlamentet i 20 år, og det er ikke ofte, at der foreligger så gode betænkninger som den, han har skrevet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
enquanto estou no uso da palavra queria apenas apoiar o que a minha colega anita pollack acaba de dizer.
nu da jeg har ordet, vil jeg gerne give min støtte til det, som anita pollack sagde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
estou, no entanto, decepcionado pela ausência de sinais de quaisquer desenvolvimentos no que toca à alfabetização digital.
men jeg er skuffet over, at der ikke er nogen yderligere tegn på en udvikling med hensyn til digitalt litterate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
estou, no entanto, ligeiramente preocupado pelas declarações que o ministro austríaco proferiu na sequência da conciliação.
jeg er dog en smule bekymret over den østrigske ministers udtalelser efter forliget.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
foi assim que nasceu o meu amor pelo mar e o meu fascínio pelos navios.
trafikken var så stor, at der var mange skibe af enhver slags, som lå på red og ventede på at komme ind i havnen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
e que não é simples trabalhar com três filhos, eu, que estou no mesmo caso, posso afirmá-lo.
der kan selvfølgelig være undtagelser fra denne regel, og såfremt sådanne situationer kræver særlig opmærksomhed, kan de være forvisset om, at kommissionen vil undersøge sagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：