検索ワード: não adianta vc ligar (ポルトガル語 - デンマーク語)

não foi possível ligar
kunne ikke indsende transaktion

não
nej

não foi possível ligar ao servidor mysql.
kan ikke forbinde til mysql- server.

não adicionar
tilføj ikke

não fazer nada
gør intet

não- lidas:
& ulæste:

não ocorreram errosqregexp
ingen fejl forekomqregexp

% 1: não existe
% 1: findes ikke

% 1: não está ligado
% 1: ikke vedlagt

o 'socket' não está ligado
socket ikke forbundet

o adiantamento:
forskuddet:

o adiantamento de accionista
aktionærlånet

o adiantamento dos programas em curso foi variável.
tempoet for gennemførelsen af de igangværende programmer var meget svingende.

o adiantamento foi concedido em 1.10.2003.
tilskuddet blev ydet den 1. oktober 2003.

de um modo geral, o adiantamento do qca é significativo.
generelt er der sket væsentlige fremskridt i efsr'en.

o mercado ficou convencido de que o adiantamento tinha sido efectuado.
markedet var ikke i tvivl om, at aktionærlånet var givet.

sei que os colegas me agradecerão, dado o adiantado da hora.
det er jeg sikker på, mine kolleger vil sætte pris på så sent på aftenen.

o adiantamento pode cobrir até 30 % do montante do financiamento comunitário.
forskuddet kan højst dække 30 % af fællesskabets tilskud.

o adiantamento tiver sido reembolsado, aumentado da percentagem prevista pela regulamentação comunitária específica.
når det udbetalte beløb plus eventuelle tillæg som fastsat i den specifikke forordning er blevet tilbagebetalt.

o adiantamento é atribuído com fundos do estado federal belga. diz respeito a uma só empresa.
tilskuddet er ydet over midler fra den belgiske stat. det vedrører en enkelt virksomhed.