検索ワード: nao posso fala com voce (ポルトガル語 - デンマーク語)

não posso viver sem você.
jeg kan ikke leve uden dig.

não posso falar pelo conselho.
jeg kan ikke tale for rådet.

posso falar, senhora presidente?
kan jeg få ordet, fru formand?

posso falar em nome da comissão europeia.
jeg taler for europa-kommissionen.

apenas posso falar do papel da comissão.
det jeg kan tage fat på, er kommissionens rolle.

sonhei com você.
jeg drømte om dig.

agora não posso falar, depois telefono-te.
jeg har ikke tid lige nu, jeg ringer tilbage.

infeliz mente não posso falar, simultaneamente, em português.
i mit korte indlæg vil jeg i særdeleshed omtale disse foranstaltninger og med eftertryk anmode kommissionen om gennem sine handlinger tydeligt at vise, at vi ikke længere tolererer, at det demokratiske indhold i vort europæiske samfund fortsat undermineres.

neste momento, não posso falar senão a título pessoal.
på dette tidspunkt kan jeg kun udtale mig helt for egen regning.

pela minha parte, posso falar-lhe do custo da europa.
de er en lille smule forvirret, de taler om medbestemmelse.

falando com toda a sinceridade, não posso responder a essa pergunta hoje.
for at være helt ærlig, kan jeg ikke besvare dette spørgsmål i dag.

conservas vigilantes os meus olhos; estou tão perturbado que não posso falar.
jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.

mas, infelizmente, em relação a este ponto, só posso falar por mim.
men jeg kan desværre ikke forpligte mig til gøre noget aktivt i den retning.

como tal, posso falar com um certo distanciamento, mas representando provavelmente a maior área pesqueira da comunidade: o nordeste da escócia.
så jeg kan tale med en vis uengagerethed, men som repræsentant for, muligvis, det største fiskeriområde i fællesskabet, det nordøstlige skotland.

não disponho de elementos que me permitam falar em termos gerais, apenas posso falar do meu sector, porque aí falo com conhecimento de causa.
jeg har ikke noget overblik over det, jeg kan kun sige det for mit område, for der ved jeg det helt præcist.

não posso falar em nome do conselho, mas posso certamente antecipar dificuldades que será de bom aviso evitarmos.
jeg kan ikke tale for rådet, men det kan meget vel føre til vanskeligheder, som vi gør klogt i at undgå.

para que possamos entrar em contato com você no caso de ajuda
i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp

não posso falar por outros governos membros nem da forma como reagiram aos novos regulamentos, mas sei qual é a situação no meu país.
europas industri skal være mere konkurrencedygtig — og det ser den ikke ud til at være — og ef øko­nomiske samling bør styrkes.

difícil, porque não posso falar sobre um programa de trabalho regular depois de tudo quanto se passou nos últimos dias na irlanda do norte.
den nådeløse undertrykkelse af det albanske flertal, som serberne foretager i kosovo, er en direkte trussel mod fred og stabilitet på balkan.

difícil, porque não posso falar sobre um programa de trabalho regular depois de tudo quanto se passou nos últimos dias na irlanda do norte.
vanskeligt fordi jeg ikke bare kan tale om et regulært arbejdsprogram efter alt det, der er sket i nordirland i de sidste dage.