人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tem de incluir o pacote% 1 para usar o% 2.
du skal inkludere pakken% 1 for at bruge% 2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
assinale para usar o operador de adição.
markér dette for at bruge additionsoperator.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
modificação para usar o qgraphicsview. manutenção actual
omskrivning til qgraphicsview. nuværende vedligeholder
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o que é que eu preciso de saber para usar o pgp / gnupg com o & kmail;?
hvad skal jeg gøre, hvis jeg ønsker at bruge pgp / gnupg med & kmail;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
assinale para usar o des simples (inseguro)
markér for at bruge single- des (usikkert)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a atualização foi concluída. reinicie o opera para usar o seu email e seus feeds.
opdateringen er nu fuldført. du skal genstarte opera for at kunne tilgå post og nyhedskanaler.
最終更新: 2009-12-07
使用頻度: 1
品質:
foram recebidos mais de 1.000 pedidos para usar o logotipo oficial.
i en række lande blev der udsendt frimærker med det officielle logo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
o seu médico pode dizer- lhe para usar o humalog basal bem como uma insulina de acção mais rápida.
din læge kan bede dig om at bruge humalog basal sammen med et hurtigt virkende insulin.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ainda não está autenticado para usar o google calendar. @ info: status
endnu ikke godkendt til brug af google calendar. @ info: status
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ainda não está autenticado para usar o calendário do google. @ info: status
endnu ikke godkendt til brug af google- kalenderen. @ info: status
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
e fica com mais área disponível para usar o rato ao lado do teclado de forma cómoda.
og der er endda rigelig plads til musen ved siden af det.
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
esta opção indica o dispositivo de áudio a usar para a saída de áudio escolhida. deixe em branco para usar o dispositivo por omissão.
dette tilvalg angiver lydenheden som skal bruges for valgt lydudskrift. lad det være tomt for at bruge standardenheden.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
uma opção para indicar o dispositivo de áudio a usar para a saída de áudio escolhida. deixe em branco para usar o dispositivo por omissão.
tilvalg for at angive lydenheden som skal bruges for det valgte lydsystem. lad dette være tomt for at bruge standardenheden.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a sua conta do opera já está ativa. para usar o opera link, clique no botão habilitar abaixo.
din opera-konto er allerede aktiv. klik på tilkobl-knappen herunder for at anvende opera link.
最終更新: 2009-12-07
使用頻度: 1
品質:
assinale para usar o tipo de letra predefinido na hora em que o alarme é mostrado. @ info: tooltip
afkryds for at bruge standardskrifttypen på det tidspunkt alarmen vises. @ info: tooltip
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
active para usar o estilo de procura mínimo para a definição, em vez da pesquisa normal ('greedy')
aktivér for at bruge den minimale søgestil i stedet for standardindstillingen (grådig) træfning
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
para usar o & make- install- prefix; apenas num módulo, isto irá funcionar:
for kun at bruge & make- install- prefix; for et enkelt modul, ville dette virke:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
agora que ajustou a sua configuração do ambiente para usar o & kde; correcto, é importante garantir que é usado o programa startkde correcto, também.
når du nu har justeret dine miljøindstillinger til at bruge den rigtige & kde;, er det vigtigt at sikre dig at det rigtige startkde - script også bruges.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
de momento, só está disponível um 'plugin' que adiciona o suporte para usar o & gubed; com o & quantaplus;.
aktuelt er der kun et plugin til rådighed, som understøtter & gubed; i & quantaplus;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
para usar o choqok, necessita de pelo menos uma conta num dos serviços de micro- blog. deseja adicionar agora a sua conta?
for at bruge choqok skal du have en konto hos en af de understøttede mikroblogging- tjenester. vil du tilføje din konto nu?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: