検索ワード: o ritmo do povo (ポルトガル語 - デンマーク語)

ritmo do relógio
clock rate

o ritmo do projecto será aumentado?
forøges projektets tempo?

o ritmo vai ser acelerado.
farten sættes op.

aumento do ritmo do projecto;
forøgelse af tempo

propomos abrandar em geral o ritmo do processo.
notits af de svage sjæle, som mener, at de går for vidt og for hurtigt frem.

o ritmo do desenvolvimento da tecnologia aeronáutica é rápido.
udviklingen inden for aeronautisk teknologi går hurtigt.

o volume e ritmo do seu trabalho são muito elevados?
mit job er meget hektisk.

talvez devêssemos todos aumentar o ritmo.
måske burde vi alle gøre meget mere ud af det.

infelizmente o ritmo dessas reformas abrandou.
desværre er tempoet for dem faldet.

não considero extravagantes as suas afirmações sobre o ritmo do desenvolvimento.
jeg tror ikke, at han fremsætter ekstravagante krav til tempoet og udviklingen.

ritmo do financiamento comunitÁrio ao sector da saÚde
hurtigheden af ef’s finansiering til sundhedssektoren

o ritmo do alargamento tem de ter em conta a capacidade de absorção da ue.
det må med hensyn til tempoet i udvidelsesforløbet tages i betragtning, hvor meget eu kan absorbere.

mas sem uma boa gestão, o ritmo do desenvolvi mento económico pode vir a ser abrandado.
men uden en effektiv virk­somhedsledelse vil tempoet i den økonomiske udvikling ikke kunne opretholdes.

de resto, o ritmo do processo é determinado única e exclusivamente pelos candidatos.
tempoet i processen bestemmer ansøgerlandene i øvrigt helt selv.

cabe aos povos de África determinar o ritmo e as formas concretas do seu desenvolvimento demo­crático.
det er naturligvis afrikanerne selv, der skal bestemme, i hvilket tempo og på hvilken måde deres demokratiske udvikling konkret skal skride frem.

não lhe deverá ser permitido que dite o ritmo do processo de construção da própria união europeia.
dette grundlag er først og fremmest fastlagt i de retssætninger, der er indeholdt i rom-traktaten.

a espera de trabalho proveniente de outras pessoas ou secções prejudica o ritmo do seu trabalho?
det, at jeg skal vente på arbejde fra andre folk eller afdelinger, forsinker mig ofte i mit job.

o ritmo do desarmamento pautal conduzirá a uma redução de 52.5% dos direitos ao fim de 3 anos.
med det planlagte tempo for denne aftrapning ned sættes tolden i løbet af 3 år med 52,5 %.

esta modificação, reforçada pelo facto de que é a velocidade da máquina a que marca o ritmo do trabalho, possibilita
vi har diskuteret, hvorledes man styrer fejlfunktioner. et af de meget vigtige aspekter her er

isto restringirá o ritmo do aumento das receitas fiscais, podendo ter como consequência um aumento automático das transferências sociais.
dette vil dæmpe skatteprovenuets stigningstakt, ligesom der meget vel kan blive tale om en »automatisk« forøgelse af de sociale over førsler.