検索ワード: outra hora (ポルトガル語 - デンマーク語)

se não tiver, teremos de encontrar outra hora.
overgangsfase, som er yderst vigtig, for den kæde, der går fra produktionen af lægemidlet til det ende lige forbrug.

outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.
han gik atter ud ved den sjette og niende time og gjorde ligeså.

e no entanto, na minha opinião, não há outra alternativa na hora actual.
netop inden for bioteknologien er der et stort behov for det.

se chegar daqui a uma hora, temos de pensar numa outra solução.
hvis rådet først kommer om en time, må vi finde en anden løsning.

outros trabalhadores mão­de­obra directa a hora
andre funktionærer direkte timelønnede

consulte a hora em outros fusos horários
se hvad klokken er i andre tidszoner

mão­de­obra indirecta a hora estagiários outros trabalhadores
indirekte timelønnede praktikanter andre funktionærer

a noite de quinta-feira vai ser longa e o voo acabará por ficar para uma outra hora de sexta-feira.
det bliver en lang torsdag aften, så hjemturen bliver en gang i løbet af fredagen.

se tiver vomitado se tiver passado menos de uma hora da toma de emtriva, tome outra cápsula.
hvis de kaster op hvis det er mindre end en time siden, de har taget emtriva, skal de tage en ny kapsel.

outros trabalhadores mão-de-obra directa a hora
andre funktionærer direkte timelønnede

não chegou, decer to, a hora, de outros alargamentos.
tiden er sikkert ikke inde til flere udvidelser. det drejer sig alene om en fond til med andre ord at sikre de europæiske studier en dimension, som man har skåret bort, eller som man har formindsket.

por outras pa lavras, o período de perguntas ocupará uma hora e meia?
lånerne selv har en stor del af skylden.

ser discutidos à sexta-feira, devendo a sua discussão efectuar-se num outro dia e numa outra hora, de forma que haja uma maior participação dos colegas no debate.
aftalens artikel 3t nævner udtrykkelig turisme og erklæringen vedrørende denne artikel indeholder en hensigtstilkendegivelse af, at der inden 1996 vil blive indført en klausul om turisme baseret på en rapport, der skal udarbejdes af kommissionen, og gennemførelsen af denne handlingsplan vil danne udgangspunkt for denne vurdering inden 1996.

está na hora de alguns parceiros abandonarem a parceria e / ou outros a integrarem?
er det tid til, at nogle partnere forlader gruppen, og/eller nye partnere tages ind ?

por outro lado, vê-se igualmente pela acta que votámos durante toda a hora de almoço.
til gengæld fremgår det også af protokollen, at vi stemte hele middagen.

o que aconteceu nas passadas sessões foi que a votação marcada, por exemplo, para as 17.00 horas passou para as 18.15 ou até para as 19.45 ou outra hora, consoante e duração do período de perguntas à comissão.
det, der er sket i tidligere mødeperioder, er at f. eks. afstemningen kl. 17 har strakt sig langt ud over kl. 18.15, eller hvornår det nu er, der skal stilles spørgsmål til kommissionen.

para todos os outros pontos de controlo, a hora prevista é hpcc (hora prevista de chegada do comboio)
for alle andre rapporteringspunkter er det planlagte tidspunkt teta (togets forventede ankomsttidspunkt).

se tiver enjoos (com vómitos) menos de 1 hora após tomar hepsera tome outro comprimido.
hvis de kaster op mindre end 1 time efter, at de har taget hepsera, så tag en ekstra tablet.

e provavelmente também não será a última, embora, espero eu, que a uma outra hora, uma vez que é notória a dificuldade que nós temos, enquanto parlamento, de marcar com a necessária frequência a nossa posição relativamente à liberalização dos serviços postais.
bangemann har netop også sagt det, at vi sidder sammen her i parlamentet i midnatstimen og debatterer de europæiske posttjenester. det bliver sandsynligvis heller ikke sidste gang, forhåbentligt på et andet tidspunkt, for vi i parlamentet kan åbenbart ikke tit nok fremhæve vores holdning til liberaliseringen af posttjenesterne.

após tomar um deles, espere pelo menos 2 a 3 horas antes de tomar o outro.
efter du har taget et af produkterne, skal du vente mindst 2- 3 timer, før du tager det andet.