検索ワード: pode ser trocada por (ポルトガル語 - デンマーク語)

reserva oficial trocada por ecu
officiel reserve,der er swappet til ecu

após a preparação da solução, a agulha deverá ser trocada.
efter fremstilling af opløsningen udskiftes kanylen.

quantidade de trocas por hora
antal skift pr.time

nimexe, trocas por produtos
nimexe. plast ekstern handel, fællesskabsimport.

o tratamento pode ser trocado das cápsulas ou solução oral para os sistemas transdérmicos.
hos patienter med alzheimers sygdom eller med demens som følge af parkinsons sygdom vil visse hjerneceller dø.

as notas de tolar esloveno podem ser trocadas no banka slovenije por um tempo indefinido .
der er ikke sat nogen tidsfrist for at omveksle sedler i slovenske tolar i banka slovenije .

estes títulos podiam ser trocados por acções nas antigas empresas «sociais».
disse certifikater kunne ombyttes med aktier i tidligere »sociale« virksomheder.

não obstante, pode ser trocada por uma nova carta de condução emitida pela roménia, devendo ser reconhecida pelos outros estados-membros até 19 de janeiro de 2033.
dette kørekort kan ikke desto mindre ombyttes med et nyt kørekort udstedt af rumænien og skal anerkendes af andre medlemsstater indtil 19. januar 2033.

as informações deverão, pois, ser trocadas por via electrónica no âmbito dos sistemas de intercâmbio de informações existentes.
informationsudvekslingen bør derfor finde sted ad elektronisk vej baseret på de eksisterende systemer til informationsudveksling.

o algoritmo de derivação da chave não pode ser trocado enquanto o volume está montado. favor desmontar o disco primeiro.
etiketnøgle oprindelses algoritmen kan ikke ændres mens bindet er tilsluttet. afbryd venligst bindet først.

j) "título convertível": um valor mobiliário que pode ser trocado, por opção do seu detentor, por outro valor mobiliário;
j) "konvertibelt værdipapir": et værdipapir, som efter ihændehaverens valg kan ombyttes til et andet værdipapir

outras informações acerca dos riscos graves que podem ser trocadas no âmbito do rapex
andre oplysninger om alvorlige risici, som kan udveksles via rapex

na escócia, as escolas estão a elaborar uma série de módulos reduzidos que podem acumular-se e ser trocados por qualificações scotvec.
i skotland er nogle skoler ved at udvikle en række korterevarende moduler, som kan stykkes sammen og afløse de officielle scotvec-fag.

j)%quot%título convertível%quot%: um valor mobiliário que pode ser trocado, por opção do seu detentor, por outro valor mobiliário;
j) "konvertibelt værdipapir": et værdipapir, som efter ihændehaverens valg kan ombyttes til et andet værdipapir

não quero sequer pensar que a diversidade das estruturas do mercado e a diversidade das regiões possam, alguma vez, vir a ser trocadas por uma fastidiosa monocultura unidimensional.
jeg tør slet ikke forestille mig, at diversiteten i markedsstrukturen og regionernes variationer skulle byttes med en endimensional, kedelig monokultur.

2146 modo de transporte comércio extemo, estatística, produto originário, troca por grupos de países
eØf-direkliv, farmaceutisk produkt, farmakologi, lovgivning om apotekervæscn

3 - 202 trocas por produtos acp países. ce países, estatísticas económicas, trocas comerciais
3 - 222 3 - 226 befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, schweiz, uddannelse befolkningsstatistik, beskæftigelsesstatistik, tyskland, uddannelse

até final de fevereiro de 2002, o mais tardar: a maior parte das notas e moedas das unidades monetárias terá sido recolhida e aquelas que ainda se encontrarem em circulação poderão ser trocadas por euros nos bancos centrais.
senest i slutningen af februar 2002: de fleste sedler og mønter i de nationale valutaenheder er trukket tilbage. hvis der stadig er sedler og mønter i omløb, kan de herefter veksles til euro i centralbankerne.

1-203 3-227 comércio externo, exportação comunitária, trocas por país, trocas por produtos
-189 -214 offentlig kontrakt ekstern handel, finmekanisk apparat, fællesskabsimport, økonomisk statistik

estes caracteres não podem ser enviados usando as configurações atuais.deseja enviar esta mensagem no padrão (utf-8)? se selecionar [não], os caracteres abaixo serão trocados por pontos de interrogação.\n\n%s
disse tegn kan ikke sendes med din aktuelle opsætning. vil du sende denne meddelelse som unicode (utf-8)? hvis du vælger [nej], vil tegnene herunder blive ændret til spørgsmålstegn i den sendte meddelelse.\n\n%s