検索ワード: por volta de (ポルトガル語 - デンマーク語)

contudo, por volta de 1997, a
i 1997 var beskæftigel­

por volta de 1995, na maioria dos peco, ligeiramente mais
i 1995 havde over halvde-

os resultados serão publicados por volta de abril de 1992.
resultaterne offentliggøres omkring april 1992.

de nova inspecção médica a efectuar por volta de … (data)
en ny undersøgelse, der skal foretages ca. den … (dato) 8.

shakuri ali gholam, nascido por volta de 1965 em teerão, irão.
shakuri ali gholam, født cirka 1965 i teheran, iran.

de qualquer forma, deverá haver uma deliberação por volta de 1995.
der skal i hvert fald finde forhandlinger sted i 1995.

os candidatos receberão uma pri­meira notificação por volta de 1 de ju­nho.
ansøgeren bør anmode om følgende oplysninger: 1.

153 as mulheres no ensino consoante os estadosmembros, por volta de 1989-91
153 kvinder beskæftiget i undervisningssektoren i ef-landene, ca. 1989-1991

— a infracção foi considerada iniciada «por volta de» agosto de 1980;
dette klagepunkt, som ikke har nogen selvstændig eksistens, er derfor uden genstand.

construÇÃo de um espaÇo comunitÁrio de novos tipos de serviços por volta de 1995.
telekommunikation, informationsindustri og innovation 151 de første integrerede bredbåndstjenester kan indføres i 1995.

como é possível que só por volta de 1999 surja uma proibição de descarga de pcb?
hvordan er det muligt, at der først i 1999 kommer et forbud mod dumpning af pcb.

por volta de 1850, perto de metade da população holandesa trabalhava ainda na agricultura.
endnu omkring i850 var næsten halvdelen af den nederlandske befolkning beskæftiget i landbruget.

prevê-se que o aumento de 300 francos franceses seja aplicado por volta de julho.»
der tilsigtes en yderligere for højelse på 300 ffr. omkring juli.«

o crescimento demográfico tem uma evolução descontínua e, em algumas regiões, será inexistente por volta de 2015.
man kritiserer også opsplitningen af midlerne på mange relativt små projekter, hvilket medfører en stor administrativ belastning.

o crescimento demográfico tem uma evolução descontínua e, em algumas regiões, será inexistente por volta de 2015.
befolkningstilvæksten forløber uregelmæssigt, men synes helt at ophøre i nogle områder hen mod 2015.

espera-se que, na maioria dos casos, se chegue a acordo por volta de finais de julho.
man forventer i de fleste tilfælde at være nået til enighed inden udgangen af juli.

a comissão vai apresentar as suas recomendações dentro de cerca de quinze dias, espero que por volta de 15 de abril.
den er degressiv, fordi den almindelige skatteyder normalt ikke er så rig som dem, der nyder godt af toldfri køb.

por volta de 1980, começaram a aparecer os primeiros danos na pista sul, os quais prejudicavam o funcionamento do aeroporto.
omkring 1980 viste de første skader sig på den sydlige bane, og de havde en negativ indvirkning på lufthavnens drift.

até 2010 a produção de gás natural irá ser predominante, prevendo-se o esgotamento das reservas de petróleo por volta de 2030.
År 2010 vil gasproduktionen være dominerende, og olieressourcerne ventes at være opbrugt år 2030.

alois mock espera que as negociações se possam iniciar antes de 1993, para que a Áustria possa aderir à comunidade por volta de 1995.
alois mock håber, der kan indledes forhandlinger kort inden 1993, så Østrig kan træde ind i fællesskabet henimod 1995.