検索ワード: porque eu quero ser seu amigo (ポルトガル語 - デンマーク語)

% 1 deseja ser seu amigo( a)
% 1 vil være din ven

eu quero fazer isto?
vil jeg gerne arbejde med dette?

quero ser muito claro.
jeg vil udtrykke mig krystalklart.

- senhor presidente, também eu quero ser breve.
- hr. formand, jeg vil også fatte mig i korthed.

a este respeito quero ser claro.
det vil jeg sige tydeligt.

porque eu posso apoiar esta afirmação.
jeg kan bekræfte denne konstatering.

tive o privilégio de o conhecer e de ser seu amigo, como colega universitário.
da vores 15 regeringer mødtes i november 1995, anså de så vidt vides direktivet fra 1989 for tilstrækkeligt.

não é porque eu duvide de que o apartheid acabará.
alle, der går ind for dette, fortjener vor støtte.

o jovem foi detido, juntamente com o seu amigo.
de blev begge arresteret, og nu er han i fængsel.

porque eu não preciso de fazer parte da lista do csu.
for jeg skal jo ikke opstilles på csu-listen.

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.
thi der er skrevet: "i skulle være hellige, thi jeg er hellig."

mas, se são questões de palavras, de nomes, e da vossa lei, disso cuidai vós mesmos; porque eu não quero ser juiz destas coisas.
men er det stridsspørgsmål om lære og navne og om den lov, som i have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være dommer over disse ting."

não vou fazer valer a imunidade parlamentar porque eu quero ser levado a tribunal e marcar posição; não quero esconder ­ me atrás de uma cortina de fumo.
jeg vil ikke benytte parlamentarisk immunitet, for jeg vil have min retssag, og jeg vil fremføre mit synspunkt og ikke skjule mig bag et røgslør.

entretanto, da mata onde se escondera, a raposa lilaavista o seu amigo toninho.
i mellemtiden har ræven lilli fra sit gemmested ien tom.

falou deste plano ao seu amigo robert schuman, que era ministro do governo francês.
han talte derfor om planen med sin ven robert schuman, der var minister i den franske regering.

aect deverá no ser seu f a c u lt at iv o .
en har m o n i sk udvikling af hele være fr i vil l i g.

rejeitando o protocolo, apagaremos os escandalosos parabéns dirigidos por françois mitterrand ao seu amigo, o rei.
(forslaget til afgørelse vedtoges)

matias compreende que a água, na terra do seu amigo, não nasce nas torneiras! na melhor das
det må hentes fra en brønd, nogle gange flere kilo-

quer ser o criador.
han vil være skaberen.

a comissão considera ser seu dever contribuir para a execução de todas estas orientações.
kommissionen anser det for sin pligt at bidrage til gennemførelsen af alle disse mål.