検索ワード: posso ver seu rosto (ポルトガル語 - デンマーク語)

posso ver os meus filhos e tratar deles?
kan jeg fortsat se mine børn og passe dem?

o senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

então virou ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao senhor,
da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:

o homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin vej.

senhor javier solana, estamos perto um do outro e vejo o seu rosto.
hr. solana, jeg sidder så tæt på dem, at jeg kan se deres ansigt.

esperarei no senhor, que esconde o seu rosto da casa de jacó, e a ele aguardarei.
jeg bier på herren, han, som dølger sit Åsyn for jakobs hus, til ham står mit håb:

porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
thi han dækked sit ansigt med fedt og samlede huld på sin lænd.

prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto e o despedes.
for evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans ansigt og lader ham fare.

diz ele em seu coração: deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
han siger i hjertet: "gud glemmer, han skjuler sit Åsyn; han ser det aldrig."

tem o campo de visão e a distância focal adequados para focar o seu rosto à distância de um braço.
det har lige den rigtige synsvinkel og brændvidde til at fokusere på dit ansigt med en arms afstand.

porque o senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.
thi retfærdig er herren, han elsker at øve retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!

a política imperialista da ue já revelou o seu rosto na bósnia, na sérvia, no afeganistão e noutros lugares.
eu' s imperialistiske politik er allerede kommet til udtryk i bosnien, serbien, afghanistan og andre steder.

antes de tirar a fotografia, o photo booth faz piscar o ecrã com uma cor branca para adicionar mais luz ao seu rosto.
før billedet bliver taget, blinker photo booth med hvidt lys på skærmen, så der kommer mere lys på dit ansigt.

pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;
thi dersom nogen er ordets hører og ikke dets gører, han ligner en mand, der betragter sit legemlige ansigt i et spejl;

e foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som solen, men hans klæder bleve hvide som lyset.

É isso que se tem de impedir, pelo que lanço um apelo à comissão para que exiba o seu rosto humano e tome medidas para salvar a indústria pesqueira da irlanda do norte.
den socialistiske gruppe vil støtte sagsbehandlingen af denne hjælp. vi ville imidlertid først kaste lys over ovennævnte ukendte størrelser.

assim, julgamos plenamente justificado que um estado-membro proíba ou regulamente as acções publicitárias que visem incitar as pessoas a modificar o seu rosto ou a sua anatomia.
det er derfor fuldt berettiget, at en medlemsstat forbyder eller regulerer reklamevirksomhed, hvis formål er at opfordre folk til at få foretaget ændringer af deres ansigt eller anatomi.

mas talvez se possa ver as coisas de uma forma ainda mais positiva.
men måske kan man se det på en endnu mere positiv måde.

decisores possam ver que as preocupações específicas das pme foram levadas na devida consideração.
at erhvervslivet vil blive påvirket.

carregue em return, para que possa ver algo como a imagem abaixo na janela principal.
tryk på returtasten, så bør du se noget som ligner billedet nedenfor i hovedvinduet.