検索ワード: pra se baixa um aplicativo (ポルトガル語 - デンマーク語)

um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização
et personligt databaseprogram der er nemt at bruge

você não epecificou um aplicativo externo. você deseja mudar esta configuração agora?
du har ikke angivet en ekstern hjælper-applikation. Ønsker du at ændre konfigurationen nu?

a inflação manteve-se baixa e os fluxos de investimento directo estrangeiro foram significativos.
jernbanelovgivningen er blevet vedtaget.

assim a comissão propõe que se baixe para um risco de queda de mais de três metros.
hr. for mand, der foreligger nu utallige eksempler på, at tilsyneladende videnskabeligt afprøvede lægemidler viser sig at være forfærdeligt skadelige og i visse tilfælde endog dødsensfarlige for mennesker.

dá às estrelas mais baixas um tom avermelhado.
giver lavere stjerner en rød tone.

você tentou baixar um arquivo para um diretório inválido.
du forsøgte at hente en fil ned til et ugyldigt katalog.

se este projecto for adoptado sem alteração, entrará em vigor nos países baixos um novo regime de concorrência, fortemente inspirado no da comunidade.
hvis dette forslag vedtages uden ændringer, vil man i nederlandene få en konkurrenceordning, der meget stærkt er inspireret af fællesskabets konkurrencelovgivning.

quer-se baixar os preços do pescado para sermos competitivos.
man vil sænke fiskepriserne for at blive konkurrencedygtig. og nu med norges tiltrædelse af det europæiske økonomiske område, som også inkluderer fiskeriprodukter fra island, tegner nye trusler sig på kort sigt.

a parceria social deve ser, de alto a baixo, um princípio geral.
målgruppen er dem, der endnu ikke er arbejdsløse, og målet er at sikre, at de heller aldrig bliver det.

serão os países baixos um exemplo para o resto da europa?
er nederlandene et eksempel for det øvrige europa?

a inflação, que se manteve elevada este ano — 4,8% —, baixará um pouco de seguida.
inflationen, der i år fortsat er høj, nemlig på 4,8%, forventes deref­ter at falde en smule.

a actividade exportadora dos produtores da união manteve-se baixa ao longo do período considerado (menos de 2 % do total das vendas dos produtores da ue incluídos na amostra).
eu-erhvervsgrenens eksportaktivitet var lav i løbet af den betragtede periode (under 2 % af det samlede salg for eu-producenterne i stikprøven).

por outro lado, tenta-se baixar os preços da electricidade e do gás através da liberalização dos mercados.
samtidig forsøger vi at sænke priserne på elektricitet og gas ved at liberalisere markederne.

nós propomos, tal como é pedido pelas associações de artistas, que se baixe o limiar para os 500 ecus.
vi tilslutter os kunstnersammenslutningernes krav om en sænkning af grænsen til højest 500 ecu og foreslår dette.

isto cheira mais a um incentivo para se baixar por toda a europa, em vez de a subir, a tributação dos rendimentos da poupança constituídos pelos juros.
det lugter snarere af en opfordring til at beskatte renteindtægterne i hele europa lavere i stedet for højere.

quando for difícil controlar a tensão arterial, apesar de se terem implementado as medidas terapêuticas apropriadas, pode- se baixar a hemoglobina diminuindo a dose ou suspendendo a
hvis