検索ワード: procedência dos pacientes (ポルトガル語 - デンマーク語)

de amostras provenientes dos pacientes.
Ændringsforslag 1 sigter på genetiske prøver og især anvendelse af mikro-chips med høj dna-tæthed ved sammen sætning af gener.

proteção da vida privada dos pacientes
beskyttelse af patientens privatliv

será para o bem dos pacientes europeus.
denne udvikling vil være til gavn for europas patienter.

a mobilidade dos pacientes é uma questão importante.
patientmobilitet er et vigtigt spørgsmål.

o número dos pacientes tratados, com indicação do sexo;
5. diagnose og de indikationer, på hvilke lægemidler er anvendt, samt patientens tidligere sygdomsforløb.

- protecção radiológica dos pacientes directiva l 9/2.1.55
­ procedure i henhold til artikel 93 i forbindelse med et forslag til italiensk lov (campania) endelig beslutning c udtalelse s forordninger l 2/2.1.125

demo c r bre a informação dos pacientes, o acompanhamento e o con- br
t ie a get af parlamentet get tvang kommissionen til at præcisere og styrke bestemmelserne vedrørende st information, opfølgning og overvågning.

apreciei o esforço de incluir no relatório a protecção da segurança dos pacientes.
jeg bifalder, at der gøres en indsats for at indlemme beskyttelse af patientsikkerhed i betænkningen.

em segundo lugar, as informações para uso dos pacientes devem ser claras e compreensíveis.
varefabrikationsmetoderne skal overholdes. institutionerne underkastes kontrol af lægemiddelinspektionen.

mais de metade dos pacientes a quem é dada a metadona recebem tratamento há mais de dez anos.
over halvdelen af de patienter, der er i metadonbehandling, har været det i over 10 år.

a organização eficaz do tratamento é essencial para garantir a qualidade na gestão clínica dos pacientes.
en effektiv organisering af behandlingen er afgørende for opretholdelse af kvaliteten af den kliniske håndtering af patienter.

i) os interesses dos pacientes prevalecerem sempre sobre os interesses da ciência e da sociedade.
i) hvis patientens interesser til enhver tid tillægges større vægt end de videnskabelige og samfundsmæssige interesser.

a interoperabilidade dos registos de saúde electrónicos implica a transferência de dados pessoais respeitantes à saúde dos pacientes.
interoperabilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer muliggør overførsel af personoplysninger om patienters helbred.

as contribuições dos pacientes também diminuem quando são aplicadas em medicamentos semelhantes aos originais mas mais baratos.
patienternes bidrag falder også, når de går over til tilsvarende lægemidler, der er billigere end de originale.

a frequência de incidentes e infecções evitáveis nos hospitais são motivo de preocupação em termos de segurança dos pacientes na ue.
hyppigheden af undgåelige hændelser og infektioner på hospitaler giver anledning til bekymring om patientsikkerheden i eu.

após 14 dias de tratamento, ambos os medicamentos tiveram bons resultados na cura ou na melhoria de 92% dos pacientes.
92% af patienterne.

e não tenho dúvidas sobre o lado para que devo pender: o dos interesses dos pacientes e dos interesses do mercado único.
dette er uhyre vigtigt, men vi må erkende, at der er disse etiske spørgsmål.

no caso dos pacientes, há o desejo de que sejam mais rapidamente introduzidos no mercado produtos mais eficazes e mais humanos.
for patienter er der et ønske om at få mere effektive, mere humane produkter på markedet hurtigere.

a europa dos cidadãos tratamento dos pacientes em diálise (12) e a desenvolver um programa de toxicologia (").
borgemes europa iværksættelsen af forslagene i de to rapporter ') fra ad hoc-komiteen for »borgernes europa«,

como sabem, está em crescimento contínuo na europa a reacção extremamente positiva dos pacientes, ou seja, dos utilizadores desses medicamentos.
som de ved, vokser den overordentligt positive resonans hos patienterne, altså forbrugerne af disse lægemidler, i europa kontinuerligt.