検索ワード: que é parte integrante desta proposta (ポルトガル語 - デンマーク語)

este apêndice faz parte integrante desta ifrs.
dette appendiks er en integreret del af standarden.

a europa faz parte integrante desta concorrência a nível mundial.
europa er en del af denne verdens omspændende konkurrence.

a europa faz parte integrante desta concorrência a nível mundial.
europa er en del af denne verdensomspændende konkurrence.

não posso no entanto afirmar que estes aspectos fazem parte integrante desta questão.
jeg kan således ikke sige, at den er en integreret del af det her omhandlede spørgsmål.

faz parte integrante desta avaliação uma análise da adequabilidade do auxílio estatal.
i denne vurdering indgår en analyse af, om den offentlige støtte er rimelig.

os anexos constituem parte integrante deste acordo.
bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.

a consulta é uma parte integrante deste processo;
høring er en fast bestandel af denne proces;

esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
det nye forslag er en integrerende del af dette program .

a estreita coordenação das nossas políticas, parte integrante desta cooperação, é mais importante que nunca.
en nøje koordinering af vore politikker, der udgør en integrerende del af dette samarbejde, er vigtigere end nogensinde.

os anexos do presente acordo fazem deste parte integrante.
bilagene til denne aftale udgør en integrerende del af aftalen.

o que é isto?
hvad er dette?

É precisamente o contrário, elas fazem parte integrante deste acordo.
en ting er klar: situationen i bilindustrien har i ca. et år ikke været positiv.

menção estreitamente ligada à denominação “lacrima di morro d'alba” e parte integrante desta denominação.
eksklusiv historisk benævnelse, der er knyttet til en vintype, der stammer fra et delområde af »colli piacentini«-vinene.

no entanto, os programas de reabilitação para crianças, jovens e mulheres deverão fazer parte integrante desta nova iniciativa.
men rehabiliteringsprogrammer for børn, unge og kvinder skal være en iboende del af dette nye initiativ.

a política das estruturas agrícolas é, portanto, parte integrante desta nova estratégia de desenvolvimento, da qual constitui a vertente agrícola.
landbrugsstrukturpolitikken udgør således en integrerende del af denne nye udviklingsstrategi - eller den kan betegnes som landbrugselementet heri.

indicam que as suas cartas de 20 de dezembro de 1996 e de 29 de abril de 1999 fazem parte integrante destas observações.
de anfører, at deres breve af 20. december 1996 og 29. april 1999 indgår i disse kommentarer.

a construção europeia comum necessita de sólidos apoios e o melhorserá o das cidadãs e dos cidadãos europeus, quando sentirem e estiverem convictos de que fazem parte integrante desta construção.
det fælles europæiske projekt har behov for nogle faste holdepunkter;det bedste holdepunkt er det, som europas borgere står for, når de følerog er overbevist om, at de virkelig er med til at bygge europa.

o desenvolvimento e a aplicação de novas tecnologias fazem parte integrante destes novos sistemas de produção.
gende behov for specialiserede tjenesteydelser for producenterne har skabt øgede muligheder for små og mellemstore virksomheder.

neste contexto, pressupomos que a nova estratégia "europa 2020" da comissão fará parte integrante deste enorme esforço.
i den forbindelse går vi ud fra, at kommissionens nye europa 2020-strategi vil indgå i denne vigtige indsats.

o crescimento económico sustentável, o desenvolvimento do sector privado, o aumento do emprego e a melhoria do acesso aos recursos produtivos fazem também parte integrante desta abordagem.
bæredygtig økonomisk vækst, udvikling af den private sektor, øget beskæftigelse og bedre adgang til produktionsfaktorer indgår som elementer i denne ramme.