プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quem e
change your thought
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
para quem e como?
for hvem, og hvordan?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
dg v: quem e quem?
oversigt over gd v
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contra quem e contra o quê?
mod hvem og mod hvad?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
,olha quem e jacques?…comecem semmim.
jacques?begynd bareuden mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fala-se de diálogo entre quem e quem?
vi må spørge os selv f.eks., hvorfor mordene er sket tæt ved sikkerhedsstillinger, og hvorfor militæret ikke har været i stand til at beskytte befolkningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
criar empregos, para quem e em que sectores?
i 1978 fik man gennemført lige muligheder for begge køn med hensyn til beskæftigelse og faglig uddannelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
há resistências? no caso afirmativo, de quem e onde?
hverken ef eller usa har dog helt ren samvittighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem, e em que condições, irá aplicar a clonagem?
hvem må udføre kloning, og under hvilke betingelser?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
quem é que informou quem e quem é que quer ser informado?
har man givet meddelelse til de øvrige stater?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quem e para que se destina o manual de referÊncia, e suas vantagens
hvem og hvad vejledningen er for og dens fordele
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
para julgar quem? e então o tribunal vai zelar pela recuperação?
vi er også interesseret i at høre mere om garantierne fra hr. papoutsis' side.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no caso de uma resposta afirmativa, gostaria de saber com quem e quando?
jeg gør indsigelse mod dette, eftersom kommissionen siden 1986 har vidst, at et sådant forslag skulle vedtages inden dette års udgang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tratase de uma questão política: a quem e que interesses as políticas servem.
at genvinde den grundlæggende betydning af den politi ske funktion er den opgave, som europa gennem sin historie kan yde et afgørende bidrag til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma nova autoridade europeia responsável pela regulamentação: responsável perante quem, e como?
jeg er dog glad for, at han siger, at der er gjort fremskridt, det afventer vi således med stor interesse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
em nome de quem e de quê, stoiber pediria a demissão de romano prodi?
på vegne af hvem og hvad skulle hr. stoiber anmode hr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a ansac tem autonomia de gestão e tem plena autoridade para decidir o que envia, a quem e a que preço.
ansac har en autonom ledelse og absolut myndighed til at beslutte, hvad der skal eksporteres, til hvem og til hvilken pris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- os operadores devem dispor de sistemas e procedimentos que permitam determinar por quem e para quem os produtos são disponibilizados,
- virksomhederne skal indføre ordninger og procedurer til identifikation af det efterfølgende og det foregående led i kæden
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
apenas vamos conseguir a adesão dos cidadãos à europa quando estes souberem quem e por que razões tomou esta ou aquela decisão.
vi opnår kun borgernes accept af europa, hvis de ved, hvem der har truffet hvilken beslutning af hvilken grund.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
certo, são vítimas, mas vítimas de quem e de quê? sobretudo da nossa permissividade e do nosso laxismo.
som et fælleskab må vi være i stand til at reagere over for de hurtige ændringer i udbuddet af ulovlige stoffer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：